"تدريس" - Translation from Arabic to Turkish

• öğretmenlik
• öğretmek
• ders
• dersi
• eğitim
• öğretim
• öğretmeye
• öğretmenliği
• öğretiyorum

Bu yaşta bile tek istediği güvenli bir öğretmenlik işi.
في مثل هذا السن، كل ما يريده وظيفة تدريس ثابتة

Birincisi: Ameliyat yapmayı öğretmek ve ameliyat yapmak gerçekten zordur.
اولاً: إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جدًا القيام بهما.

Kıçınıza tekmeyi nasıl bastığımızı anlatan bir ders vermek yani.
أتدري ما أعنيه؟ تدريس منهج حول إنزالنا بكم هزيمة ساحقة

Yaklaşık 10 yıl önce, İsveçli lisans öğrencilerine küresel kalkınma dersi vermeyi kabul etmiştim. Bu, yaklaşık 20 yıl boyunca
منذ 10 سنوات، استلمت مهمة تدريس التطوير العالمي لطلاب سويديين في مرحلة ما قبل التخرج.

Bilirsin, evde okul eğitimi, kuklalarla cinsel eğitim.... ...arkadaşlık simülasyonları, çeşitli işler.
تعرفين، تدريس منزلي ثقافة جنسية عن طريق الدمى محاكاة الصداقة ، والعمل

Mühendislik öğrencileri, felsefe öğrencilerinden daha fazla kaynak, tesis, laboratuvar ve öğretim elemanı kullanır.
يستخدم طالب الهندسة موارد ومرافق ومختبرات وأعضاء هيئة تدريس أكثر من طالب الفلسفة.

Oğlu 6 aydır okula gitmiyormuş, özel öğretmenlik yapmamı istiyor.
ولده لم يدرس لمدة ستة أشهر و يحتاج الى تدريس.

Düşündüm ki; pek çok alandaki bilim insanına öğretmenlik ve danışmanlık yaparken elde ettiğim geniş tecrübelerimden yararlanarak bunu sunmam uygun olur.
و رأيت أنه من المناسب أن أعرضه على أساس أنه لدي خبرة واسعة في تدريس و إرشاد العلماء عبر مجموعة واسعة من المجالات

Şey, ben öğretmenlik yapıyorum. Okul günü, tamam mı?
حسنا, أنا عندي تدريس, إنه يوم دراسي, حسناً؟

Tiyatro öğretmek, tiyatrocu olmak istemiyorum.
لا أرغبُ في تدريس الدراما، أريدُ ان أكون كاتبة مسرح.

Lisede tarih öğretmek kolay olmasa gerek.
ليس من السهل تدريس التاريخ في مدرسة ثانوية

Fakat yabancılar Amerikanca öğretmek ne kadar zor olabilir ki?
لكن ماهي الصعوبة في تدريس اجانب تحدث اللغة الامريكية؟

Bu yüzden eğitim için, sınıftaki her öğrencinin kendine has ihtiyaçlarının karşılanmasına olanak sağlayan küçük grupla eğitim üzerine odaklanmış olan bir ders verme modeli geliştirdik.
لذلك، قمنا بتطوير نموذج للتدريس والذي يُركّز على تدريس المجموعات الصغيرة وهذا ما ممكّن كل التلامذة من الحصول على احتياجاتهم الفردية التي تنقصهم في الفصل الدراسي.

Para kaybetme üstüne ders vermeli. Yüce tanrım.
لا بدّ له من إلقـاء محاضرات من شأنهـا تدريس خسـارة المـال

İşte bu. O ders verebiliyorsa, o ders verebilir! Yani ben de ders verebilirim.
هذه هي ، إن كان بإمكانه تدريس فصل فيمكنه تدريس فصل ، أقصد أنا يمكنني تدريس فصل

Önümüzdeki yıl kalkülüs dersi vermek istiyorum.
أريد تدريس حساب التفاضل والتكامل العام المقبل.

Haftada iki kez cinsel eğitim dersi veriyorum.
حسنـا , مرتين في الاسبـوع أقـوم بـ تدريس دورس التعليم لـ البالغين

Geçmişte, değişik öğrencilere aynı şekilde eğitim verilirdi.
في الماضي،كان يتم تدريس طلاب مختلفين بنفس الطرق.

Şimdi, bu ikili bir kod olduğundan esasen bunu donanıma da ekleyebilirsiniz -- Afrika'daki mühendislik okulları için ne harika bir öğretim tekniği.
الآن, و لأنه رمز ثنائي, يمكنك تطبيق هذا في جهاز -- يالها من أداة تدريس رائعة في مدارس الهندسة الافريقية.

Öğrencilerime aynı dersleri yüz kere öğretmeye çalışsam bile, halen daha anlamıyorlarsa, bu, beni tek bir sonuca götürür:
حاولت تدريس نفس الدرس لمئات المرات ولا زال الطالب لا يفهم فإننى مجبر على استنتاج

Evet, iki yıldır birinci sınıf öğretmenliği yapıyorum.
نعم. نعم، لقد تم تدريس الصف الأول لمدة عامين.

Ben öğrenci antrenörlerime B.E.'yi öğretmeyi öğretiyorum.
و لكنني أعلم طلابي طريفة تدريس التربية البدنية