"تدعهم" - Translation from Arabic to Turkish

• izin
• onları
• onlara
• müsaade
• sakın

Seni o gemiden ayıracak bir şey yapmalarına izin verme.
لا تدعهم يفعلون شيئًا يُبعدك عن برج قيادة تلك السفينة.

Neden FBI Sağlık Birimi'ne gidip seni tedavi etmelerine izin vermiyorsun?
لماذا لا تعود إلى المركز الطبي في المكتب و تدعهم يعالجوك

Beni bunun gibi bir yere kapatmalarına izin vermek yerine onlarla kavga etti.
لم تدعهم يفعلوا ذلك لقد قاتلتهم و بدلا من أن تسمح لهم بأخذي

Bir kol için bana kazık atmalarına izin vermezsin, değil mi?
أنت لن تدعهم يُماطلون في إعطائي ذراع ، أليس كذلك ؟

Yanlış anestezi verip, onu ve bebeğini öldürdüler ve onları yakaladınız.
لقد أعطوها مخدرا خاطئا، قتلوها هى وطفلها وأنت تدعهم بلا عقاب

Kendi hayat hikayeni anlatmazsın, ve onlara da kendilerininkini anlattırmazsın.
فأنت لا تحكي قصة حياتك ولا تدعهم أيضاً يحكون قصصهم

O zaman neden onları durdurmayıp, her zamanki gibi tepene binmelerine izin verdin?
اذن لماذا لم توقفهم بدلاً من أن تدعهم يعاملونك بسوء كما يعاملونك دائما؟

Seni aşağı çekmelerine izin vermezsen böyle bir hayat inşa edebileceğini biliyordun.
علمتَ أنك تستطيع بناء حياة كهذه إن لم تدعهم يسحبوك للأسفل معهم

Sineğin ufak bir çizgiye doğru uçmasına izin veriyorsunuz, ve hep o çizgiye doğru uçuyor.
تدعهم ليطيروا باتجاه الخطوط الصغيرة وسيطيروا باتجاهها للأبد

Bazen, birini yeterince seviyorsan dibe batmasına izin vermen gerekir.
أحياناً ، عندما تحب شخصاً فعلاً عليك أن تدعهم يصلوا إلى الحضيض

Ayrıca siz tadına bakmadan her şeyi bitirmelerine izin vermeyin.
ولا تدعهم يلتهوا الحلوى قبل أن تأكل منها.

"Bana bir şey olursa, bunu bulmalarına izin verme" dedi.
وقالت إن حدث لي شيئاّ لا تدعهم يعثروا عليهم

onlara izin vermelisin. - Tek başına at sürmek tehlikelidir.
كلا يجب ان تدعهم - من الخطر الركوب لوحدك -

Beni bulmalarına izin vermezsen ben de bu salı, senin için bir mum yakarım.
لا تدعهم يجدوني وسأشعل شمعة لك كل ثلاثاء

Seni yolmalarına izin verme! Bir haftalık paranı koydun ortaya!
لا تدعهم يستغلونك, سيجعلوك تدفع اجورك الاسبوعية.

Bu adam hakkında kitap yazmalarına izin verme.
نال منه. لا تدعهم أن يكتبوا كتاب عن هذا الرجل.

Seni terfi veya transfer etmelerine izin verme.
لا تدعهم يقومون بترقيتك. لا تدعهم ينقلونك.

Anna herkesi geri çağırdı ve yorganı bitirene kadar kimsenin gitmesine izin vermedi.
إستدعت آننا الجميع ولن تدعهم يعودون لمنازلهم حتى ينتهون من اللحاف

Seninle dalga geçmelerine izin verme. Zamanlarını sert görünmeye çalışmakla geçiriyorlar.
لا تدعهم يخدعوك انهم يقضون أوقاتهم يحاولون البحث عن الصعاب

Kamu oyuyla yıkanma vaktim geldi. Artık onları içeri alabiliriz.
حان الوقت للرأي العام ربما يجب أن تدعهم يدخلون أيضاً

Burada birkaç saat sonra ortalık hareketlendiğinde ne olursa olsun, sana ne derlerse desinler zincirlerimi çıkarmalarına müsaade etme.
-كانت أمور مأسوية في الساعات التالية مهما كان ماحدث وما أخبروك به، لا تدعهم يزيلون القيود مني.

Devam et. Onların senin orda olduğunu çaktırma sakın.
واصل التحقيق، لا تدعهم يعلمون بأنّك تبحث حتمًا.