"تذكارات" - Translation from Arabic to Turkish

• hatıra
• hatıralar
• hatıraları
• hatıralarını
• hatırlanmaya
• hediyelik eşya
• hediye
• anı eşyaları
• ödül
• hatıralarının
• hediyelik eşyalarla

Burada hatıra eşyalarından ve fotoğraflardan başka bir şey yok.
لا شيء هنا سوى تذكارات و صور ! مجرد نفايات

hatıra olarak saklamak için kurbanlarının bir miktar saçını kesmiş.
تذكارات يقطع أربطة شعورهن ويقبيهن للذكرى

Ama şunu söyleyebilirim, katilin kendine ayırdığı hatıralar bizde.
لكني أستطيع إخبارك بأمر واحد. لدينا تذكارات القاتل،

Geçmişten hatıralar mı buldun?
هل عترت على أي تذكارات من الماضي؟

Bu hatıraları saklamayı düşünüyordum, Rupert.
كنت اتمنى ان ابقي هذة كـ تذكارات عندي, روبرت,

Eşyalarını, hatıralarını ve her şeyi toplayıp, minibüsle yola mı çıkmış?
حزمت أغراضها ، وأخذت تذكارات لكلّ شيء وتحرّكت بالشاحنة؟

"Geleceğe Dönüş"le ilgili yapılmış hatırlanmaya değer her şeyle ilgili.
وهي عبارة عن كل "العودة إلى المستقبل" تذكارات الذي تحقق.

- Rebecca'ya t-shirt gibi hediyelik eşya getirir miydi?
هل كان يحضر تذكارات لـ ريبيكا؟ قمصان من أي مكان؟

Al bakalım, Doktor. Bir cerrahtan diğerine hediye.
أيها الطبيب، إنها تذكارات من جرّاح لآخر.

anı eşyaları, lisede aldığı bilgisayar.
تذكارات لها مثل كمبيوتر المدرسة الثانوية

Merhaba Lydia. Evde senin hatıra niteliğinde eşyan kalmasın diye bir kez daha gözden geçirdim.
بحثت داخل المنزل للتأكد من عدم بقاء تذكارات تخصك

Ayrıca hangi tür katillerin hatıra aldığını biliyorsun, değil mi?
وانت تعرفين بأي طعم ما يأخذه القاتل من تذكارات

Başkaları ekmek kırıntısı bırakmayı sever ve birkaç hatıra alır.
أما الآخرون فيتركون بصمتهم والكثير يأخذون معهم تذكارات

Vücut parçalarının, hatıra olmanın yanında başka işlevleri de var gibi görünüyor.
أعضاء الجسم يبدو أن لديهم دور بجانب كونهم تذكارات

Leşlerinden hatıralar topluyor herhâlde.
ربما كنت تجمع تذكارات نصر من قتلاها

Geriye bize ait küçük parçalar küçük hatıralar bir ömürlük anı fotoğraf, ıvır zıvır...
نحن ندع القليل من أنفسنا خلفنا... تذكارات صغيرة... الكثير من الذكريات،

... sadece o zamana ait hatıralar bulmak için.
... يبحثون عن تذكارات الزمن الماضى

hatıraları saklamayı seviyorum.
أنا فقط أحب الحفاظ على تذكارات أنت تعرفين، كل تلك الأشياء التي لدي في غرفتي

Aileler hatıralarını koyarlar. Ya da psikotik katiller kanıtları saklayabilirler.
بهذه الطريقة يمكن للعوائل أن تضع تذكارات هناك أو قتلة مُضطربين بإمكانهم إخفاء أدلة.

Normalde Oz Büyücüsü'nü hatırlanmaya değer görmek isterdim ama bunun da bir yeri ve zamanı var.
(في العادة , أود أن يغمي علي لمشاهدة تذكارات سحرة (أو زد ولكن هذا لديه الوقت والمكان

Ve hediyelik eşya filan bekleme, çünkü kendisiyle getirdiği tek şey tavırları.
ولا تنتظري أية تذكارات فكل ما رجعت به هو الموقف العدائي

Elçilik görevleri sırasında alınan her türlü hediye ve andaç, Birlesik Devletler malıdır.
أي هدايا أة تذكارات تم تسلمها أثناء عمل في مهام السفاره هي ملكيه للولايات المتحده

Genç kadın, doktorun yatak odasında Nazi anı eşyaları bulmuş.
وعثرت تلك الإمرأة على تذكارات نازيّة في غرفة نومه

Sana bahsettiğim ekstralar bunlar. Sanırım doğru kelime ödül.
هذه هي الاضافات التي كنتُ أتحدث عنها، أظن أنّ تذكارات هي المصطلح الدقيق.

Tuhaf olan 11. sınıfa dek hatıralarının olması ve son senede bir şey olmaması.
الغريب بالأمر أن لديه تذكارات من كل المراحل حتى الصف الحادي عشر و من ثم لا شيء في سنة التخرج

Diğer kazılardan aldığı hediyelik eşyalarla birlikte saklamakta sakınca göremedi.
واضحة أنها شعرت بالثقة الكافية لإخفائها بين تذكارات أخرى لعمليات تنقيبها