"تذكارية" - Translation from Arabic to Turkish

• hatıra
• Hediyelik
• anma
• hatıralık
• eşya
• hatırası

Bir fotoğrafçıya gidip birlikte hatıra fotoğrafı çektirmeye karar vermişler.
عندها قرّرا الذهاب إلى مصوّر و التقاط صورة تذكارية

Hayır, anne. Orası şimdi bir hatıra ormanı oldu. Eğer yaşıyor olursam, onu kesecekler.
كلا ، أصبحت غابة تذكارية إن كنت حية فسيقطعون أشجارها

Yabancı, hatıra olsun diye senin ve sfenksin birlikte resmini ister misin?
ايها الاجنبي صورة تذكارية لوجهك علي جسم أبو الهول ؟

Sizin için ne yapabilirim? Atkı, Hediyelik kartpostal...
ما الذي تريدانه من السوق لدينا أوشحة، بطاقات تذكارية

Ve Bay Bond'un muhtemelen küçük bir anma töreni olacak... sadece Bayan Moneypenny ve bazı restoran sahipleri katılacak.
والسّيد بوند سَيحصل على جنازة تذكارية صغيرة لا يحضرها سوى.. مونيبني و بعض أصحاب المطاعم الباكون في الحضورِ

Bir grup yaşlı kadın, sırf eğlence olsun diye parmak izlerini aldıracak bir grup küçük çocuk da buzdolabı için hatıralık sabıka fotoğrafı çektirecek.
مجموعة من السيدات الكبيرات قليلاً يتم أخذ بصماتهم للمتعة و مجموعة من الأطفال الضغار يحصلون على صور تذكارية للثلاجة

İşimiz bittiğinde bunu hatıra videosu olarak eve götüreceğim değil mi?
يجب علي أخذ نسخ تذكارية من هذا للمنزل عندما ننتهي أليس كذلك

İsteğe göre düzenlenmiş kenar çeşitleri ve sevdiklerinizin özlemlerine dikkat çekmek için hatıra panelleri öneriyoruz
وأيضاً نحن نعرض زوايا مزينة حسب الطلب ولوحات تذكارية ، تسليط الضوء على مشاعر المحبوب

Üzerinde "A.F.O." harfleri bulunan bir hatıra bardağı.
كأس تذكارية والحروف إي إف أو مطبوعة عليها

İki üst düzey yöneticimizle hatıra fotoğrafı istiyorlar.
انهم يريدون صورة تذكارية مع دينا اثنين من كبار إإكسكس.

Ve ayrıca, hatıra olarak kalsın diye bir diploma alacaksınız... bu da benim fikrimdi.
وستحصلون على دبلومة تذكارية من الندوة هذه فكرتي أيضاً

Adamda kilim gibi bıyık var. hatıra istiyorum.
لديه أطول شارب في العالم أريد هدية تذكارية

Babam gittiğimiz her şehir için bana hatıra kartpostal alırdı.
ولكن .. اشترى لي والدي بطاقة بريد تذكارية في كل مدينة ذهبنا إليها

Filmin çekimini izlemeye kalamamamız kötü oldu, Sylvester'a setten hatıra alacaktım.
ومن العار لا يمكننا البقاء لفترة كافية لالتقاط بعض التصوير، الحصول سيلفستر هدية تذكارية من مجموعة.

Koro büyük generalimizi övmek için bir kantat söyleyecek müziğin hatıra kopyaları da dağıtılacak.
ستنغني الفرقة مقطوعة موسيقية مدحًا في جنرالنا العظيم، وستوزع نسخٌ تذكارية من الموسيقى.

Bu hadiseyi kutlamak için hatıra tişörtlerinizi takdim edeyim.
و لإحياء ذكرى هذه المناسبة هنا لديكما قمصان تذكارية

Doğrusu, hayatta kalanlar onları hatıra olarak satın alır.
يحضرون هدايا تذكارية لمن رحلوا

Hediyelik eşya yok demiştik ama... 20 dolar.
.. أنا أعلم .. بأننا قلنا لا هدايا تذكارية . ولكن

Dört tane de şu Hediyelik tişörtlerden.
أوه، وايضا اربعة قمصان تذكارية للمحل

Enkazın düştüğü yerlerde şimdiden anma törenlerine rastlanabiliyor.
نصب تذكارية إرتجالية يمكن أن ترى حيث سقط الحطام

Doktor sana hatıralık bir şey yaptı.
الطبيب صنع لك هدية تذكارية

Katil genellikle kurbandan kişisel bir eşya, bir ganimet alır.
ودائما ما بالعاده القاتل ياخذ شيئاً هدية تذكارية ، غرض شخصي نوعاً ما كالغنيمه

Ülkeme olan karşılıksız aşkımın hatırası.
إنها هدية تذكارية من حبي للوطن دون مقابل.