"تذكرنا" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatıyor
• hatırladın
• hatırlatır
• hatırlatan
• unutma
• hatırladık
• hatırlarsak
• hatırladığımız

Bize doğanın bir parçası olduğumuzu ve ondan ayrı olmadığımızı hatırlatıyor.
انها تذكرنا اننا جزء من هذه الطبيعة واننا لسنا بمعزل عنها

İmgesi hızla çoğalsa da, Kahlo'nun eserlerinin bütünü bizlere hayat, iş ve ikonun ardındaki kadının mirası hakkında basit gerçekler olmadığını hatırlatıyor.
وعلى الرغم من انتشار صورتها، إلا أن أعمال كاهلو تذكرنا أنه لا توجد حقائق بسيطة عن حياة وعمل وإرث المرأة وراء الصورة.

Merhaba. Bizi hatırladın mı?
هاي , هل تذكرنا ؟

Dinledikçe bize karanlıkta yalnız olmadığımızı hatırlatır biçimde.
بطريقة تذكرنا ونحن نستمع بأننا لسنا وحدنا في الظلام.

Psikolog Paul Rozin'in de belirttiği gibi iğrenç olarak sınıflandırdığımız çoğu şey bize aslında hayvandan ibaret olduğumuzu hatırlatan şeylerdir.
لذا، فإن عالم النفس باول روزن يقول أن العديد من الأشياء التي نصنفها على أنها مقززة هي أشياء تذكرنا أننا مجرد حيوانات.

Bizi unutma. Yakında geri döneceğiz.
تذكرنا, سنعود قريباً

Hayatta kalmak için doğanın tehlikelerini ama aynı zamanda sunduklarından yararlanma öğretilerini hatırladık.
لقد تذكرنا تعليمهم للبقاء على قيد الحياة من أخطار الطبيعية والاستفادة أيضاً مما تقدمه.

Bak beyaz, bir önemli şeyi hatırlarsak bu iş oldukça çabuk hallolacak.
أيها الأبيض، كل شيء سيتجهز بسرعة لو تذكرنا شيئاً واحد

Bu gerçeği kavramaya yaklaşabiliriz, ancak Roma'nın çöküşünü hatırladığımızda... ..aynen yükselişini hatırladığımız gibi sebebin bir değil, bir sürü olduğunu anlarız.
ربما نقترب من فهم الحقيقة إذا تذكرنا أن سقوط روما مثل صعودها

Ana fikir şu ki bu ifadeler bize özel bir şeyi hatırlatıyor.
الفكرة هي بأن هذه التعابير تذكرنا بشيء معين

İşin garibi bu bize aslında dokuların nasıl oluştuğunu hatırlatıyor.
على الرغم من أن هذا الأمر يبدو غريبا، فهي في الحقيقة تذكرنا بكيفية تنظيم أنسجتنا.

Bu liste bize her kategoride bir şey olması gerektiğini hatırlatıyor.
تذكرنا صنع قائمة الفئات الثلاث بأنه يجب أن يكون هناك أشياء في كل الفئات الثلاث.

Bu tarih için söylenen "felaket felaket üstüne" söylemini hatırlatıyor.
انها تذكرنا وصف التاريخ ك " مصيبة تلو الأخرى،" صحيح؟

Bizi hatırladın mı?
هل تذكرنا ؟

Otlar bize esaretin acılığını hatırlatır Eleazar.
الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار

Otlar bize esaretin acılığını hatırlatır, Eleazar.
الأعشاب تذكرنا بمرارة العبوديه يا إليزار

Sürekli onu hatırlatan şeylere artık ihtiyacımız yok.
لا أظننا بحاجة لأشياء تذكرنا بها, تعلمين؟

Birincisini az önce koromuzun seslendirdiği eğlenmeyi ne kadar sevdiğini hatırlatan bir şarkı, diğeri ise her birinizden son bir sarılma.
وهو أن تغني الجوقة أغنية تذكرنا بكم أحَب الاحتفال وأن بإمكانه الحصول على عناق أخير من كل واحد منكم

Bizi unutma oglum.
تذكرنا يا بني

Ve güçlü dersler edindik. Bir kez daha tarih ve öykülerimizin toplumları nasıl binlerce yıldır bir arada tuttuğu, modern Afrika'yı anlamada nasıl hayati önem taşıdıklarını hatırladık.
وبقينا مع دروسٍ قوية، تذكرنا مرةً أخرى كيف قام تاريخنا وقصتنا بتجميع المجتمعات معًا لآلاف السنين، وكيف بقوا مهمين لأفريقيا الحديثة.

Lemik'in psikopat olduğunu hatırlarsak kurtarmaz.
ليس إذا ما تذكرنا أنه مجنون

Hareketsiz obje fotoğrafçılığı hatırladığımız şekilde çok güçlü bir yakınlık veriyor, yani...
لم يعد يتعلق الأمر بالتصوير الفوتوغرافي، وإنما بالبشرية. للصورة عامل مهم في تذكرنا للاحداث