"تذكرها" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırladın
• hatırlayamıyorum
• hatırlamak
• hatırlıyor
• bahsetmedin
• Hatırlayamadığım
• söz
• hatırlamaya
• hatırlıyorsun
• hatırlarsın
• hatırlamıyor
• Hatırlaması
• hatırlamıyorsun
• Hatırlamam
• hatırlanacak

Bak şu çok sevdiğin zamazingo, hatırladın mı?
انظر , انها التزجلات الجميلة التي تحبها , تذكرها ؟

Mısır tarlasının içinde karanlık yıldızların altında geri kalanını hatırlayamıyorum...
حسنا .. حقل الذره العميق .. خلف النجوم السوداء .. لا أستطيع تذكرها الآن

- Ve hatırlamak istemediğim şeyleri. - Bana ne gördüğünü anlat.
ـ ولا رغبة لى فى تذكرها ـ أخبرنى بما حلمت به

Bir müşteri geldi. Hani şu bebek telsiziyle sorun yaşayanı hatırlıyor musun?
هناك زبونة هل تذكرها ،التي تسمع أصوات غريبة في جهاز مراقبة الاطفال

Ondan daha önce hiç bahsetmedin.
أنت لم تذكرها من قبل

Terapistim bana geleceği görüşümün Hatırlayamadığım kısımlarını Hatırlamam için bana ilaç verdi.
أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها

Eğer Internet seks skandalından söz etmezse sen de gündeme getirme.
و إن لم يتحدث عن فضيحة الجنس على الأنترنت فلا تذكرها

Her ayrıntıda, her şeyde, her insanda onu hatırlamaya çalıştı.
لقد حاول تذكرها بكل تفاصيلها بكل شئ في كل شخص

Walt, Tia'yı hatırlıyorsun değil mi?
والت, أنت تذكرها صحيح؟

Hindi ve dana etlerini karşılaştırdığımız yarışmadan, hatırladın mı?
إنّها من منافسة الطبخ التي قمنا بها هل تذكرها .. ؟

hatırladın mı? -Evet, ne günlerdi ama!
الهكر شيلي تذكرها يبو لحسه

Kas hafızamda var doğrusu. Kalemle yazarken doğrusunu hatırlayamıyorum.
إنها في ذاكرتي،لا أستطيع تذكرها أثناء الكتابة بقلم

Tabii ironik bir şekilde, 250 yıldır birazcık da olsa işimize yarayabilecek bir şey hatırlayamıyorum.
فيما عدا، من باب السخرية بالنسبة للـ250 عاماً التي أعجز عن تذكرها مما يجعلها غير ذات نفع يُذكر

Fakat sonra Lorna, Kanner’ın makelesinden bir yıl sonra 1944’ te Almanya’da yayınlanıp unutulan ve hiç kimsenin hatırlamak ve düşünmek bile istemediği korkunç bir zamanın küllerinde gömülmüş bir makaleye atfedilen bir belgeye rastladı.
ولكن بعد ذلك أعترضها مرجع لورقة وقع نشرها في ألمانيا في سنة 1944، بعد سنة من نشر ورقة كانر، والتي تم نسيانها، وتم دفنها مع مشاكل الحياة التي لا يريد أحد تذكرها أو التفكير بها.

Biliyorum kötü şeyler olduğunda, hatırlamak çok zordur.
أعلم أنه عندما تحدث أمور سيئة .. صعب تذكرها

Silikondan kalbi olan anaokulu öğretmenini hatırlıyor musunuz?
أنت تذكرها مدرسة الروضة ذات الصدر الصناعي

Konuşmanda ondan bahsetmedin.
أنت لم تذكرها في خطابك

Artık Hatırlayamadığım sebeplerden ötürü o amblemi istiyorum.
شعار السيارة الذي أريده بشدة لأسباب لا يمكنني تذكرها

O konudan söz etmedi, fakat işin içinde bir hayli para olduğu izlenimini edindim.
انها لم تذكرها لى, ولكن اعطنى انطباعا بأنها ستجنى من ورائها مبلغا كبيرا

Anıları. Ben'in yaptığı şeyleri hatırlamaya başIıyorum.
ذكريات بدأت في تذكرها الأشياء التي فعلها بين

hatırlıyorsun demek. Tabii ki.
إنّك طبعًا تذكرها.

- Elbette hatırlarsın, Turk,...
(بالطبع تذكرها يا (تورك

Bu okul onu hatırlamıyor. Kimse onu hatırlamıyor.
المدرسة لا تذكرها ولا يوجد مخلوق يذكرها.

Bunun kuralı var, Hatırlaması çok kolay, ayrıca kuralı şurada veya burada bozmak da serbest.
الأمر منظم، لذا أنتهى الحال على أنه من السهل تذكرها. ولا بأس بكسر القاعدة هنا وهناك.

- Onu hiç hatırlamıyorsun değil mi?
-لا تذكرها على الأطلاق؟

Şimdi, sayenizde hep böyle hatırlanacak.
والآن بفضلكما هذه هي الطريقة التي سيتم تذكرها بها ، إلى الأبد