"تذكيركم" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatmak
• hatırlatmama

Şuraya bu büyük mavi baloncuğu onun burada olduğunu hatırlatmak için koyuyorum.
حيث أنني أرمز لها بتلك الفقاعة الزرقاء الكبيرة ، حسنا ، لأحاول تذكيركم بوجودها هناك.

hatırlatmak isterim ki presbiyopi insanlık tarihi boyunca bizimle birlikte ve onu düzeltmek için birçok farklı şey denedik ve yaptık.
أريد تذكيركم أن مد النظر الشيخوخي لازمنا طوال تاريخ البشرية وقمنا بالكثير من الأمور المختلفة لمحاولة إصلاحه.

Cesurca ya da aptalca bir harekette bulunmamanızı hatırlatmak istiyorum.
أريد تذكيركم بألا تـُقوموا بأي تصرف شجاع أو طائش

Beyler, buranın bir mahkeme salonu olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أيها السادة, هل أحتاج تذكيركم, بأنكم في محكمة قانونية؟

Şimdi, aranızda daha önce şampiyonluk kazanmış olanlar için, bunun nasıl bir his olduğunu hatırlatmama gerek yok.
الان, بالنسبة إلى من فاز منكم بالبطولة مسبقاً ليس علي تذكيركم بالشعور الرائع الذي يحققه ذلك

Ama hatırlatmak isterim ki, bilimde başarısızlık diye bir şey yoktur.
لكني أود تذكيركم أنه في مجال العلم لا يوجد ما يسمى بالفشل

hatırlatmak için söylüyorum, 45 dakikada hazırlanır.
احب تذكيركم انها تستغرق 45 دقيقة لتحضيرها

Bunu sizlerle paylaştım, çünkü bugün neden burada olduğunuzu size hatırlatmak istedim.
حسناً , لثد شاركت هذا معكم يا رفاق لأنني أردت تذكيركم لماذا أنتم هنا اليوم

Size, bölgesellerde bulunarak bile ne kadar şanslı olduğumuzu hatırlatmak zorunda mıyım?
هل عليّ تذكيركم يا رفاق كم أننا محظوظون فقط بالتواجد في التصفيات الجهوية؟

Umarım size bir daha hatırlatmak zorunda kalmam... Hiçbir türden ayrımcılığa asla müsamaha göstermeyeceğiz.
اتمنى انني لن احتاج الى تذكيركم نحن لن نتسامح مع التميز.

Öncelikle, geçmişimde akıllarda kalan birkaç kişiyi hatırlatmak istiyorum.
أولاً, أود تذكيركم جميعاً عن عدة رجال لا أنساهم من تاريخي

Sadece herbirinizi tek tek çok sevdiğimizi hatırlatmak istedik.
أردنا تذكيركم أننا نحب كل واحد منكم

Sadece tekstlere bağlı kalmanız gerektiğini hatırlatmak istedim.
أريد فقط تذكيركم بأن تلتزموا بالنص

Bu adamın bazı şeyler gördüğünü hatırlatmak istiyorum.
إلخ، أعليّ تذكيركم بأنّه رأى أشياء؟

Zararda olduğumu size hatırlatmak isterim.
لا بد لي من تذكيركم بأن بأن مالي قليل

hatırlatmak isterim:
أريد تذكيركم بتقارير المختبر يتم وضعها

Size burada neler olabileceğini hatırlatmama gerek var mı cidden?
هل فقدت صوابك؟ هل عليّ تذكيركم بما قد يحدث؟

Çoğunuzun, haksız ve hukuksuz bir isyanla, Kral'ınıza, Tanrı'nın kanunları ile itaat etmek zorunda olduğunuz kişiye karşı, ayaklanma çıkarmak üzere olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
هل أنا بحاجة إلى تذكيركم الكثير منكم هنا قد تطاول فوق قدرته بشكل غير طبيعي وغير قانوني عندما تمردتم على ملككم أنتم الذين, من خلال قوانين الرب

Ki eminim bu noktada size Pendleton Kampı'nda çalınan 5 AT4 silahını hatırlatmama gerek yoktur.
مما من المؤكد أنه ليس لي تذكيركم بأنه مواد تتضمن أربعة قاذفات صواريخ " إي تي 4 " " قاذفات الكتف " كلها مسروقة من مخيم " بندلتون "