"تذكيري" - Translation from Arabic to Turkish

• Hatırlattığın
• Hatırlatmana
• hatırlatıp
• hatırlatmaya
• hatırlatmayı
• hatırlattığınız
• hatırlatıldı
• Hatırlattıgın
• hatırlattı
• hatırlatman

Hayatım bir daha eskisi gibi olamayacak, ama insanın kendine vakit ayırmasının önemini Hatırlattığın için sana müteşekkirim.
بالرغم من أنّ حياتي قد تتغيّر إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً

Dışarıdaki hayatın ne kadar eğlenceli olduğunu Hatırlattığın için sağol.
شكر ا على تذكيري كم ان الحياة خارج نطاق العمل رائعة

Bunu neden bir erkekle yapmadığımı Hatırlattığın için teşekkürler.
شكرا لك على تذكيري لماذا لن أفعل أي شيء مع الرجال

Hatırlatmana gerek yok. Ofis buram buram o kokuyor zaten.
لم يكن عليك تذكيري المكان مدخن برائحتها هنا

Çok isterdim ama şu davetiye hatırlatıp duruyor.
أود ذلك, أرغب فعلا في ذلك.. لكن هذه الدعوة تستمر في تذكيري

Benim için hepiniz yenisiniz, ...bu nedenle adınızı hatırlatmaya ihtiyaç duyarsam özürlerimi kabul edin, ...fakat Bayan...
لا أعرفكم جميعكم لذا إعتذار إن اضطررتم إلى تذكيري بأسمائكم

Lütfen bana 15'lerinde olduklarını hatırlatmayı kes.
أرجوكي كفي عن تذكيري بأنهما مازالا بالخامسة عشر

Evet Bay Addy, hatırlattığınız için teşekkür ederim.
أجل يا سيد آددي شكراً لكَ على تذكيري بذلك

Hayatımın unutmak istediğim bir evresini bana Hatırlattığın için de çok teşekkür ederim.
وأود أن أشكرك على عدم تذكيري. بوقت من حياتي أفضل نسيانه.

Bana onlar olmadan önce nasıl biri olduğumu Hatırlattığın için teşekkürler.
شكرًا لكِ على تذكيري بما كنت عليه قبل قواي.

Ve sen, tehlikedeki tek kişinin ben olmadığımı Hatırlattığın için teşekkürler.
وأنت، شكرا على تذكيري بأن حياتي ليست هي الوحيدة التي تكون على المحك

Asıl amacımı bana Hatırlattığın için. Babanı öldürmek.
على تذكيري بما أنوي فعله و هو قتل أبيك

Hangi günde doğduğumu bilmiyorum ama Hatırlattığın için sana teşekkür ederim.
لا أعرف يوم مولدي لكنْ شكراً على تذكيري

- Farkındayım! Bu kötü anıyı Hatırlattığın için teşekkür ederim!
شكراً على تذكيري بهذه الذكرى المؤلمة جداً!

Hatırlattığın için teşekkürler. Ben gidiyorum!
شكراً علي تذكيري,انا سأنقلع

Hatırlattığın için teşekkürler.
شكرًا لك على تذكيري.

Bana kızgın olduğunu biliyorum. Hatırlatmana gerek yok güzelim.
أعرف أنه مستاء ليس عليك تذكيري, حبي

Söylemiştim, Hatırlatmana gerek yok.
ليس عليك تذكيري

Kafasını aslanın ağzına sokacak adam olarak şöyle şeyleri hatırlatıp durmasanız çok sevinirim.
أجل، حسن، بما أني الشخص الذي على وشك أن يضع رأسه في فم الأسد، سأقدر لك صنيعك لو توقفت عن تذكيري.

Herhalde "bir artı bir" neydi hatırlatmaya geldi.
‫الأرجح أنها تريد تذكيري ‫بحاصل جمع واحد زائد واحد

Evet, burası Syracuse gibi değil, bana hatırlatmayı pek sevdiği gibi.
أجل، كما تعلم، المكان هنا ليست مثل (سيراكيوز) حيث يُحبّ تذكيري.

Tekrar hatırlattığınız için teşekkür ederim.
شكرا لك على تذكيري ثانية

Yakın zamanda bana yurtiçindeki tüm meselelerin başında olduğum hatırlatıldı.
لقد تم تذكيري مؤخراً اني مسئول على الاشراف على كل الاحداث الجارية

Hatırlattıgın için sağol.
شكراً على تذكيري

Annemin yıllık çağrısı bana yumurtalıklarımı emeklilikten çıkarmam gerektiğini hatırlattı.
مكالمة هاتفية السنوية من أمها تذكيري لاتخاذ المبايض لي من التقاعد.

Çünkü bana sihrin gerçek olduğunu hatırlatman gerek.
لأنّه أريد منْكِ تذكيري بأنّ السحر حقيقي.