| Bu park çocuklar için. Neden eve gitmiyorsun? | Open Subtitles | هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟ |
| eve gitmiyorsun. Savaşa gidiyorsun. | Open Subtitles | لن تذهب إلى المنزل بل ستذهب إلى الحرب |
| Neden sen eve gitmiyorsun. | Open Subtitles | لما لا تذهب إلى المنزل |
| Neden söylediğim gibi Eve gitmedin? | Open Subtitles | لماذا لم تذهب إلى المنزل كما أخبرتك ؟ |
| Başka ajanlarımız da var. sen evine git, dinlen eğer bir ipucu bulursak haber veririz sana. | Open Subtitles | لدينا عملاء أخرون، يجب أن تذهب إلى المنزل و تحصل على بعض الراحة |
| -Thomas, dostum evine gidip biraz uyusana. | Open Subtitles | لم لا تذهب إلى المنزل و تنل قسطاً من النوم ؟ |
| Neden eve gitmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب إلى المنزل ؟ |
| Neden eve gitmiyorsun? | Open Subtitles | لما لا تذهب إلى المنزل |
| - O zaman neden eve gitmiyorsun? | Open Subtitles | - حسناً, أذن لماذا لا تذهب إلى المنزل |
| - Neden sen evine çocuklarına gitmiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب إلى المنزل إلى ابنتك؟ |
| - Neden sen evine çocuklarına gitmiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب إلى المنزل إلى ابنتك؟ |
| Neden evine gidip iyi bir uyku çekmiyorsun, Rig? | Open Subtitles | لماذل لا تذهب إلى المنزل و تُنِمها ريغس ؟ |
| Evet, neden evine gidip Star Trek'le Urkel'i izlemiyorsun? | Open Subtitles | أجل , لم لا تذهب إلى المنزل وتشاهد "رحلة عبر النجوم" يا "أوركل" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 