| Televizyonda, basında, gittiğin her yerde. | Open Subtitles | على التلفاز و فى الصحافه وفى كل مكان تذهب اليه |
| Seni, gittiğin her yerde izleyebilen bir sistem. | Open Subtitles | نظام يمكنه أن يراقبك يتتبعك الى أي مكان تذهب اليه |
| Artık gittiğin her yere atölyeni götürebilirsin. | Open Subtitles | الان تستطيع ان تأحذها الى ورشة عملك والى اى مكان تذهب اليه |
| Hanımefendi? Gidecek bir yeri kalmadı, Clay. | Open Subtitles | سوف اجعل من جنازة شيرمان كنزهة الطير ليس لها مكان تذهب اليه ، يا كلاى |
| Hâlâ Gidecek bir yeriniz yok. | Open Subtitles | فانت ليس لديك مكان تذهب اليه |
| Artık senin için gidebilecek bir yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكان آخر تذهب اليه |
| Artık senin için gidebilecek bir yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكان آخر تذهب اليه |
| gittiğiniz her partide, gittiğiniz her yerde, ...o albümü en az bir defa dinlemek isterdiniz. | Open Subtitles | وفي كل حفلة ، وكل مكان .. تذهب اليه . ستستمع لألبومه على الأقل مرة |
| gittiğin spor salonu ile aynı blok içerisinde. | Open Subtitles | في نفس مبنى النادي الرياضي الذي تذهب اليه |
| Sürekli gittiğin restorandan kahve getirdim sana. | Open Subtitles | لقد أحضرت قهوتك من هذا المطعم الذى تذهب اليه |
| Bay Shaw oraya gittiğin zaman anlatacağını söyledi. | Open Subtitles | قال انه سيشرح لك الأمر عندما تذهب اليه |
| Harika Jack. Her gittiğin yerde ceset oluyor. | Open Subtitles | جيد يا "جاك" ، هناك دائماً جثث فى كل مكان تذهب اليه |
| gittiğin her yeri cehenneme çeviriyorsun. | Open Subtitles | في كل مكان تذهب اليه يتحول الي جحيم |
| gittiğin her yere uğursuzluk götürüyorsun! | Open Subtitles | سوف نعتني بجدتك كل بيت تذهب اليه .. هناك فقط الحظ السيء! |
| Ellery, Senin içine burnumu sokmak istemem ama şu gittiğin psikiyatrist var ya bence o senden daha çok kafayı yemiş halde. | Open Subtitles | أليري), انا لا اريد ان اتتدخل بشؤنك,لكن هذا المعالج) النفساني الذي تذهب اليه اظن انه أسوء منك أليري), انا لا اريد ان اتتدخل بشؤنك,لكن هذا المعالج) النفساني الذي تذهب اليه اظن انه أسوء منك أليري), انا لا اريد ان اتتدخل بشؤنك,لكن هذا المعالج) النفساني الذي تذهب اليه اظن انه أسوء منك |
| Gidecek bir yerin var mı? | Open Subtitles | هل لديك مكان تذهب اليه ؟ |
| Gidecek bir yer yok. | Open Subtitles | لا يوجد مكان تذهب اليه. |
| Unutmayın, Toulour'u villada gördüğünüz anda yarış başlıyor ve sizi gittiğiniz her yerde gözetlettiğini düşünmelisiniz. | Open Subtitles | تذكر,انه بمجرد ان ترى "تولور" سيبدأ التحدى يجب ان تعرف انه سيراقبك فى كل مكان تذهب اليه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 