"ترأس" - Translation from Arabic to Turkish

• başında
• başkanlık
• başındaymış

Kate Joyner New York Bölge Ofisi'nin başında.
كايت جوينر ترأس مكتب نيويورك للعمل الميداني

Kate Stewart, ...UNIT'in başında, çalışma şekillerini değiştiriyor.
كايت ستيوارت ترأس الوحدة تغير طريقة عملهم

Teşekkür ederim. Ama aslında konuşman gereken kişi kız kardeşim. Lisa Bell davasının başında o var.
أشكركَ على ذلك، ولكن مَن عليكَ محادثته هي أختي، فهي ترأس قضيّة (ليسا بِل)

Ve başkan von Weizsäcker, bu arada, toplantılardan birine, ilkine, STK'larla uğraşmaya alışık olmayan girişimcilerin korkularını azaltmak için başkanlık etti.
و بالمناسبة أحد كبراء عائلة فون فايتسكر قد ترأس إحدى هذه الجلسات, الأولى بالتحديد ليزيل الخوف من قلوب المبادرين , الذين لم يعتادوا على التعامل مع المنظمات الغير حكومية.

- Ee, senden komisyona başkanlık etmeni istedi mi?
ـ لذا، هل طلب منك ترأس اللجنة؟ ـ أجل

Sorgulama biriminin başındaymış. Hayatını işkence yaparak kazanıyormuş.
لقد ترأس وحدة إستجواب وقد عذب الناس للإقامة

Bazı etkinliklerin başındaymış, hatta tek gecelik geziler düzenlemiş.
يبدوا أنه ترأس الكثير من المناسبات وحتى أنه إستضاف رحلة مبيت بالعراء

Ama aslında konuşman gereken kişi kız kardeşim. Lisa Bell davasının başında o var.
ولكن مَن عليكَ محادثته هي أختي، فهي ترأس قضيّة (ليسا بِل)

Palmer, projenin başında kimin olduğunu öğren.
حسناً، (بالمر)، أكتشف من ترأس المشروع.

Şebekenin başında, Anthony Zimmer vardı.
ترأس الشبكة (أنتونى زيمر)

Takımın başında olmanı istiyorum Billy.
أريدك أن ترأس الجيش يا (بيلي)

Pekala, hazır seni alevin yatışmış halde yakalamışken, ...şu başkanlık kampanyasını tekrar değerlendirmeye ne dersin?
إذاً الآن بما انني أجدت في حالة نشوة لما لا تعيد النّظر في ترأس هذه الحملة الرئاسيّة -نكته-

15 yıl önce, Dr. Fredrick Osborn City Memorial Hastanesi'nde Endokrinoloji Bölümü'ne başkanlık etmiş.
،قبل 15 سنة مضت الدكتور (فريديريك أوزبورن) ترأس قسم طب الغُدد الصَّماء .في نُصب المدينة

San Francisco törende başkanlık etti.
ترأس في إحتفال سان فرانسيسكو

Fitz'in babası kazanın araştırılmasında kongre'nin başındaymış.
ترأس والد فيتز تحقيق الكونغرس في تحطم الطائرة