"تراثنا" - Translation from Arabic to Turkish

• mirasımız
• mirasımızı
• mirasımızın
• Neslimize
• Mirasımıza
• mirasımızdı

Amerikan tarzı yaşam bu işte. Mutlak bireyselcilik bizim mirasımız.
هذه هي الطريقة الأمريكية في الحياة السمة الفردية الصارمة هي تراثنا

Sadece kırk yılda bir, öyle olağanüstü bir televizyon olayıyla karşılaşırız ki ortak mirasımız haline gelir.
نادراً ما نتشرف بتجربة حدث تلفزيوني، استثنائي، لدرجة أن يصبح جزءاً من تراثنا المشترك.

Doğu va Batı, mirasımızı korumak için tek yürek olmuştu.
الشرق والغرب قد ساهموا بالمحافظة على جزء مهم من تراثنا

Wakanda'nın vibranyumu korkunç bir silah yapılmak için çalındığında biz Wakanda'da mirasımızı sorgulamaya mecbur kaldık.
حينما أستُخدم الفايبرنيوم الواكاندي المسروق لصنع سلاح مرعب نحن , في واكندا كان مجبرين أن نشكك في تراثنا

mirasımızın bir parçası olmasına rağmen birçok insan vahşi yaşama maruz kalmadığından dolayı Zimbabve'de bu oldukça sıradan bir durum.
وهو أمرٌ شائع جداً في زيمبابوي، حيثُ لا يتعرّض الكثير من الناس للحياة البرّية، على الرغم من أنَّها جزء من تراثنا.

Neslimize saygı duyuyorum ama ben aşkın gözünün kör olduğuna inanıyorum.
أحترم تراثنا و لكن أؤمن أن الحب أعمى

Mirasımıza sahip çıkmak güzel şey ama artık yeter.
انه امر رائع للاستفادة من تراثنا وقبل كل شيء، ولكن أعطني الشوط الأول.

Hani bu çiftlik mirasımızdı?
ماذا عن "هذه الأرض تراثنا"؟

Ama sanırım bu zengin mirasımız artık sana bir şey ifade etmiyor.
لكنني أعتقد أن تراثنا الغني لايعني لك شيئاً

Modern Hindistan yokmuş gibi davransa da bu bizim mirasımız.
الهند الحديثة تحب التظاهر بأن هذا لا وجود له ولكن هذا هو تراثنا الباقي على قيد الحياة

Kültürel mirasımız tehdit altındayken buna seyirci mi kalacaksınız?
كيف يبني مركز تسوق فوق تراثنا الثقافي

Savaş bizim için her şey demek, bizim varoluşumuz, bizim mirasımız.
المعركة تعني كل شيء لنا، بقائنا، تراثنا

Bütün aile mirasımız buna bağlı.
تراثنا كامل الأسرة يعتمد على ذلك.

Artık halkım sürgünde yaşıyor çünkü mirasımızı terk etmedik.
الان اهلى يعيشون فى منفي لاننا لن نتخلي عن تراثنا

Çalınan Wakanda vibranyumu, korkunç bir silah yapımında kullanılınca bizler Wakanda'da, mirasımızı sorgulamaya başladık.
حينما أستُخدم الفايبرنيوم الواكاندي المسروق لصنع سلاح مرعب نحن , في واكندا كان مجبرين أن نشكك في تراثنا

Bizi umursamıyorlar, ailemizi umursamıyorlar, mirasımızı umursamıyorlar.
لا يهمهم أمرنا، ولا تهمهم عائلاتنا، ولا يهمهم تراثنا.

Doğal mirasımızı tanımlayan ve içme suyumuz için su havzalarını besleyen alanların korkutucu, tehlikeli ve ürkütücü olarak görülmesi meselesiyle bu katlanıyor.
وهذا حدث جراء القضية المتعلقة بالمناطق الطبيعية التي تحدد تراثنا الطبيعي وتغذي مياهنا الجوفيه، للحصول على مياه الشرب تمّ وصفها على أنها مناطق مخيفة و خطرة.

mirasımızı koruyan çok ilginç nesneler biriktirdim.
لقد تراكمت العديد من الأشياء المهمة كثيراً ... الحفاظ على تراثنا.

Doğal mirasımızın çoğunu kaybetmiş olacağız.
عندها سنكون قد فقدنا كثيراً من تراثنا الطبيعي

Bu mumya sadece mirasımızın bir parçası değil, aynı zamanda atamız.
هذه المومياء ليست فقط جزء من تراثنا. انها سلفنا.

Sanırım çemberin anlamı "mirasımızın yeri".
أعتقد أن الدائرة تعنى مكان تراثنا

Mirasımıza aykırı.
فهذا ضد تراثنا

Bu mirasımızdı!
كان هذا تراثنا!