"تراجعت" - Translation from Arabic to Turkish

• geri adım
• düştü
• kırptı
• çekildi
• düştüm
• geriye
• vazgeçtim
• geri çektim
• pes
• çekildin
• çekilirsem
• geri çekilmiş

Karım geri adım attı ama hala en az 5 yıl içerdeyim.
زوجتي تراجعت لكن يجب أن اقضي على الأقل خمسة أعوام

Ona nakil olacağı tesisi anlatıyordum ve evet, geri adım atan bendim.
كنت أخبرها عن المشفى التي أود نقلها إليه أجل ، تراجعت

Peki neden? Değişken küresel ortamda emtia fiyatları düştü.
في بيئة عالمية مشكوك بها تراجعت أسعار المواد الخام

Sonny Liston'a vurduğum an bütün insanlar gözünü kırptı o yüzden görmediler.
عندما أصبت سوني ليستون كل هؤلاء الناس تراجعت ، لذلك لم يروا ذلك.

Elizabeth, sanırım motor podları geri çekildi.
إليزابيث ، أعتقد أن أجنحة المحرك قد تراجعت

Sanırım ayağım kaydı ve düştüm.
أعتقد أنني تراجعت بطريق الخطأ أيضا

simdi geriye yürüyüp bütün evi gördügümü hatirliyorum.
الآن أتذكر أنني تراجعت و رأيت المنزل كلّه

Bu öğleden sonra sana bir şey söylemek istemiştim ama ayrılacağını duyunca vazgeçtim.
هذا الظهر أردت قول شيء لك وعندما عرفت بمغادرتك تراجعت

Ve kendimi geri çektim gerçek halimi görmene izin vermek istemedim.
و هذا أخافني و تراجعت و لم أريدك أن ترى حقيقتي

Ama sonra, son dakikada, geri adım atıp, iyi hissetmediğimi söyledim.
،ولكن في اللحظة الأخيرة، تراجعت أخبرته أنني أشعر بتوعّك

Askerlerinin geri adım attığını düşünmelerini istemiyorsun.
وأنت لا تريد من جنودك أن يظنوا أنك تراجعت عن قرارك

Onları yenmenin hiçbir yolu olmadığını düşündüğüm için geri adım attım.
لقد تراجعت لأني ظننتُ بأنه لا يوجد طريقة لهزمهم

İlk organizatörüm son dakikada suya düştü.
حسناً ، حتى تراجعت مخططة زفافي في الدقيقة الأخيرة

- İzlanda'da gözünü kırptı.
انه تراجعت في أيسلندا.

Yani Frank hapiste ve herkes köşesine çekildi, patronlarım da dahil.
لذا، فرانك هو في السجن، والجميع تراجعت إلى أركانها، بما في ذلك بلدي الرؤساء،

Kaydım ve çorba çuvalımın üzerine düştüm.
تراجعت وسقطت على كيس حساء بلدي.

Ama geriye doğru bir adım atıp şu boku halletmeme izin versen daha da müteşekkir olurum.
وسأقدر لك لو تراجعت خطوة واحدة .لطيفة، كبيرة للوراء .وتتركني أنتهي من هذا الهراء

Borcunu ödeme ihtimali olduğunu görünce bundan vazgeçtim.
لكنني تراجعت لأنه يبدو أخيراً على وشك البيع

Mektubu geri çektim, bunun yerine ona sözlü uyarıda bulundum.
لقد تراجعت عنه،و أعطيته تحذير شفوي بدلًا من ذلك

Ne- ...pes ettin diye bunun şeytani bir plan olması mı gerekiyor?
ماذا ؟ هل لإنك تراجعت فهذا يعني أن هناك خطة شريرة ؟

Geri çekildin ve onun kazanmasına izin verdin. Savaşmadın bile.
تراجعت و تركته معها ، ولم تكافح من أجلها

Şimdi çekilirsem bunu bir zayıflık belirtisi olarak görür.
إذا تراجعت الآن ، سيرى ذلك كنقطة ضعف ، اسمعي

Amerika'nın iç denizleri geri çekilmiş, ama Avrupa hala parça sığ sulara kaplıydı.
تراجعت البِحار الداخليَة لقارتي أمريكا لكن معظمَ أروبا ، لاتزال مغطاة بالمياهِ الضحلة