| Bir süre daha burada dinlen ama sonra gitmen gerekiyor. | Open Subtitles | بوسعكِ أن ترتاحين هُنا لفترة من .الزمن و بعدها يُمكنكِ النهوض و الذهاب |
| Biz gidelim de sen biraz dinlen. | Open Subtitles | غالبًا علينا تركك ترتاحين قليلًا. |
| Seni dinlenmen için bir süre yalnız bıraksak iyi olacak. | Open Subtitles | أو تعلمين ، لما لا ، لما لا ندعك ترتاحين و تسكنين لبضع دقائق؟ |
| Dinlenmek ve rahatlamak için biraz boş vaktin kalır. | Open Subtitles | يكون لديكِ بعض الوقت لنفسك, ترتاحين وتسترخين؟ |
| Evet, evde dinleniyor olman gerekiyordu. | Open Subtitles | أجل، إذاً، يجب أن تكوني في المنزل ترتاحين |
| Pekala tatlım. Neden bir süre uzanıp dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | حسناً عزيزتي ، لماذا لا ترتاحين لفترة قصيرة ؟ |
| Tamam. Sizi bırakalım da dinlenin. | Open Subtitles | ،حسنٌ أصغي سندعكِ كي ترتاحين |
| Benim gibi yarınki Tombala için dinlendiğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | افترضت أنّك ترتاحين استعداداً للعب البينغو غداً، مثلي |
| Biraz dinlen. | Open Subtitles | لماذا لا ترتاحين قليلا ؟ |
| Bu günlük bu kadar ziyaret yeter. Şimdi biraz dinlen. | Open Subtitles | هذا يكفي لليوم سنتركك ترتاحين |
| Bırakayım da sen dinlen. | Open Subtitles | يجب عليّ تركك ترتاحين |
| Bırakayım da biraz dinlen. | Open Subtitles | يجب علي تركك ترتاحين |
| Ama biraz dinlenmen gerekiyor. Ben bir duş alacağım. | Open Subtitles | ولكن عليكِ أن ترتاحين سأستحم |
| - dinlenmen gerek. | Open Subtitles | من المفترض ان ترتاحين |
| Koltukta Dinlenmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكدة تريدين ان ترتاحين على الاريكه؟ |
| Marianne, Dinlenmek istiyorsun ama sağlam durmalısın. | Open Subtitles | ماريان،أعرف أنكِ ترتاحين, |
| Evde dinleniyor olman gerekiyordu. | Open Subtitles | يجب عليك أن تكوني في المنزل .. ترتاحين |
| Neden gidip biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا ترتاحين قليلا؟ |
| Neden Aaron'la ilgilenmeme izin verip, biraz dinlenmiyorsun? | Open Subtitles | لم لا تدعيني أعتني بـ(آرون) و ترتاحين أنتِ قليلاً؟ |
| Bırakalım da dinlenin. | Open Subtitles | سأتركك ترتاحين |
| Selam, tatlım. Rahatsız ettiğim için kusura bakma, dinlendiğini biliyorum. | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي,أسف على إزعاجك اعرف انك ترتاحين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 