| Çeviri: mets | Open Subtitles | النهاية إلى المتلقى في ترجمات قادمة تحياتي لكم نورث بوي |
| Uzun yıllar boyunca, Çeviri yapacak bir bilgisayar üzerinde çalıştım. | Open Subtitles | لعدة سنوات كنت انقى ترجمات الكمبيوتر |
| Çeviri: Burhan Guclu | Open Subtitles | أتمنى لكم وقتاً ممتعاً (( ترجمات أبـــو لمــى الحصرية )) |
| Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik. | TED | وفي هذا المشروع الذي قمنا بتطويره شكلا من ترجمات ذكية في الوقت الحقيقي. |
| Televizyonda her zaman altyazı görüyorum." | TED | أرى ترجمات طوال الوقت على شاشة التلفزيون ". |
| Çeviri: scissorshands | Open Subtitles | فمن أربعة! ترجمات كتبها ديلوكس سينك: |
| Çeviri: spoileralert | Open Subtitles | احدى ترجمات حشمت حنفى: |
| Çeviri: spoileralert | Open Subtitles | احدى ترجمات حشمت حنفى: |
| çeviri: alga | Open Subtitles | {\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)} ارجو ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهده والى اللقاء فى ترجمات قادمه ... |
| Çeviri yapan SOPOROV | Open Subtitles | ترجمات حصريه Omaromar |
| Kim soo young Yeppudaa Çeviri Çetesi Elime fırsat geçmişti ama asla yapmadım. | Open Subtitles | ترجمات كتبها DramaFever |
| -Filmlerimde altyazı olmasını sevmiyorum. | Open Subtitles | - أنا لا أحب ترجمات في أفلامي. |
| - Onlar altyazı oluyor. | Open Subtitles | هذه تكون ترجمات. خارق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 