"ترحيب" - Translation from Arabic to Turkish

• karşılama
• hoş geldin
• Hoş geldiniz
• Hoşgeldiniz
• selam
• sıcak
• ev
• merhaba
• Hoşgeldin
• kabul
• karşılaması
• memnuniyetle
• karşılayalım
• oryantasyonun
• seyirci cevap veriyor

Güzel. Bu kez gerçekten hiç beklemediği bir karşılama görecek.
جيد، هذه المرة سوف يرحب به ترحيب لا مثيل له

Aramıza yeni katılanlar var, baylar bayanlar. sıcak bir karşılama yapalım.
لدينا وافدين جدد، أيّها الإخوة والأخوات إجعلوهم يشعرون بأنّهم موضع ترحيب

Kasabaya taşınmaları kötü değilmiş gibi bir de hoş geldin hediyesi mi istiyorlar?
لا يكفي أنهم سيقيمون بالبلدة، والآن يريدون حفلة ترحيب بالعودة إلى الوطن ؟

Şimdi hepimiz kibar olalım ve yukarıdaki her kimse sıcak ve içten bir şekilde "Andy'nin odasına hoş geldin" karşılaması yapalım.
الآن فلنصبح مهذبين و نعطى الذى هناك ترحيب كبير ولطيف

Hoş geldiniz dostlar. Ve Erdemli Kankalar Orkestrası'na içten bir hoş geldin diyoruz.
مرحباَ يا أصدقاء، ترحيب حار لــ بدي رايتجيس اوركسترا

Motosiklet Yıkama Takımına sıcak bir Hoşgeldiniz deyin!
الآن، أعطوا ترحيب حار لمنظفى دراجتنا البخارية

Bana böylesine sıcak bir karşılama töreni düzenlemek için bir araya geldiğinizi yüreğimde hissedebiliyorum.
أقولها في قلبي انه مشهدا ترحيب أن ترى الناس هنا مجتمعين

Şey, Bay Brady, bu bugüne değin karşılaştığım en güzel karşılama.
حسناً سيدي " بيدي " هذا أجمل ترحيب تلقيته من قبل

Tek kişilik karşılama komitesinde olmadığın zamanlarda ne yaparsın?
ماذا تفعل عندما لا تكون رجل واحد ترحيب عربة؟

Otelin karşılama müdürüyüm. -Müdüriyetten bir Hoşgeldiniz hediyesi getirdim.
مسئولة الضيافة فى الفندق وعندي هدية ترحيب من الإدارة

Ve Lily nişanlısının gençlik evine adımını atarken büyük bir karşılama gördü.
و عندما دخلت ليلي إلى المنزل الذي قضى فيه خطيبها شبابه تلقت ترحيب ضخم

Bu çok içten bir hoş geldin. Bu insanlar onu tanıyor mu?
يا للروعة، هذا ترحيب كبير هل هؤلاء الناس يعرفونه؟

Şimdi onlara sıcak bir hoş geldin diyelim.
لذا دعونا نعطيهم . ترحيب جولة الكليّة البحرية الحار

Ve tabii ayrıca Koç Taylor ve ekibine de Hoş geldiniz demek istiyoruz.
وبالطبع نريد تقديم ترحيب خاص للمدرب تايلور و لفريقه التدريبي

- Bak sen. selam duralım mı?
حسناً , إنُظرى إلى هذا هل يجب أن نقوم بإجراءات ترحيب ؟

Kenara çek. Sana vereceğin yeni ev partisi için bir hediye alacağız.
توقف، سنشتري لك هدية ترحيب بالمنزل الجديد.

...ama basit bir "merhaba" karşılığında böyle terslenmek yenilir yutulur bir şey değil.
ولكن أن تصديني على كلمة ترحيب واحدة حسناً، هذه حبة صعبة البلع

Eğer kamyona tuvalet koyuyorsanız bari Hoşgeldin yazısı da koysaydınız.
لو كنت ستجلب المراحيض، فقد ترغب في تعليق لافتة ترحيب.

O zaman kabul salonunda her zaman bir yerim olacak?
لذا، سأكون موضع ترحيب في غرفة معيشتك ، أليس كذلك؟

Benimle birkaç dakika konuşmak için uğrarsanız sizi memnuniyetle ağırlarım.
أنتما في موضع ترحيب اذا أردتما أخذي جانبا والحديث لدقائق

Haydi şimdi bu güzel dostumu sıcak ve samimi biçimde Auckland Yeni Zelanda'ya yaraşır biçimde karşılayalım.
فـعايزكم دلوقتي ترحبوا ترحيب نيوزيلندي جامد بصاحبي و حبيبي

Scott, yarın oryantasyonun var. Ders kayıtları.
(سكوت)، لديك حفل ترحيب غدًا وعليك تنظيم جدول محاضراتك.

(seyirci cevap veriyor) Benim adım Maysoon Zayid, sarhoş değilim, ama beni doğurtan doktor öyleydi.
(ترحيب) إسمي ميسون زايد، لست ثملة، لكن الطبيب الذي ساعد على ولادتي كان ثملا.