"ترسلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• gönderdin
• gönderiyorsun
• yolluyorsun

Bizi yatılı okullara, kamplara ve Yahudi olmadığımız için dayak yediğimiz İsrail'deki kibutz'lara gönderdin.
وأنتي تأخذ ما كان يناسبك وعندما كان لم يناسبك ترسلنا الى مدرسة داخليةأو العسكرية.. َ

Bizi Simyacı'nın peşine gönderdin ve böylece listeyi aldın.
ترسلنا لنجده من أجلك لكي تحصل على تلك اللائحة

Bizi kampa bu yüzden gönderdin.
هذا لماذا أنت ترسلنا للخلف للمخيّم

Bizi gezegenin en tehlikeli suçlusuyla bir otobana gönderiyorsun ve tüfeği doldurmuyorsun!
‏‏‏ترسلنا على الطريق العام‏ ‏‏مع أخطر مجرم على وجه الأرض،‏‏ ‏‏ولا تلقم البندقية! ‏‏

Bizi oraya ölüme gönderiyorsun resmen.
أنت ترسلنا للخارج لنموت أساساً

- Çünkü bizi karanlığın içine silahlı birinin peşinden yolluyorsun.
- لأنك تريد أن ترسلنا إلى المجهول خلف رجل مسلح

Hepimizin ölmüş olduğunu bildiği bir kızı aramak için bizi ormana gönderdin.
- لقد كنت ترسلنا لتلك الغابات ... نبحث عن فتاة صغيرة، كلنا عرفأنهاميتة،هذا مافعلته...

Sonra da bizi satışa gönderdin, Bob Williams'tan mı öğrenelim istedin?
و من ثم ترسلنا في مهمة بيع حيث نحتاجها بشدة و يلقي (بوب ويليامز) تلك القنبلة علينا؟

Bizi dışarıya bile bile ölüme gönderiyorsun.
أنت ترسلنا للخارج لنموت اساساً

Öyleyse neden bizi gönderiyorsun?
لماذا ترسلنا إذا؟

Bizi saçma bir iş için, birkaç mankafayı almak için dışarı yolluyorsun ki adamlar sadece kefaretle serbest kalacaklar.
أعنى أنك ترسلنا فى مهمات حقيره لنقبض على بعض التافهين الذين سرعان ما يخرجون بالكفالة أو عبر تبادل المجرمين .

- O yüzden mi bizi eve yolluyorsun? - Ne? Hayır.
هل ترسلنا بسبب ساقك؟