Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ترسمه" - Translation from Arabic to Turkish
-
çiziyorsun
| Arabama ne çiziyorsun? | Open Subtitles | يا رفيق , ما الذي ترسمه على سيارتي؟ |
| Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | مالذي ترسمه هناك؟ |
| Baksana, sen hep ne çiziyorsun? | Open Subtitles | يارجل، مالذي ترسمه دائماً ؟ |
| - Ne çiziyorsun bakayım? | Open Subtitles | تبقى سارية المفعول. - مالذى ترسمه ؟ |
| Ne çiziyorsun? | Open Subtitles | -ما الذي ترسمه هناك؟ |
| Ne çiziyorsun Olly? | Open Subtitles | ما الذي ترسمه يا (اولي)؟ |