"ترسو" - Translation from Arabic to Turkish

• demir
• Palamar
• demirli
• karaya
• gemi
• gemisi
• gemileri

Bu koya korsanlar demir atardı.
سفن القراصنة اعتادت ان ترسو فى هذا الممر

Avrupalı gemilerin yalnızca Nagazaki'ye demir atabildiklerini sanıyordum.
كنت أظن أن السفن الأوربية لا تستطيع أن ترسو إلا في ناجازاكي.

Norfolk'ta demirli tek İngiliz Kraliyet Donanma gemisi HMS Sparrow-Hawk.
السفينة البحرية البريطانية الوحيدة التي ترسو الأن في "نورفولك" هي السفينة صاحبة الجلالة "سبارو هوك".

gemi kıyıya gelmeden karaya inip, onları uyarmak için uğraşacağım.
سأحاول الذهاب للخليج و تحذيرهم قبل أن ترسو السفينة في الشاطئ.

İnşa bittiğinde, inkar edilemez şekilde iki fiziksel gemi olurdu: Atina'da demirlemiş olan gemi ve bir adamın arka bahçesindeki gemi.
وحين تنتهي العملية فسيكون لدينا سفينتان متطابقتان بالشكل: السفينة التي ترسو في أثينا، والأخرى الموجودة في حديقة أحدهم.

Buradan 40 mil açıkta bir İngiliz savaş gemisi demirlemişken ve İspanyol askerlerinin önünde İspanyol savaş gemisi çalmışken aleyhimize işleyecek bu aralık.
نافذة صغيرة سوف تتزامن مع سفينة بريطانية حربية ترسو على بعد 40 ميل من هنا، وربما تسرق سفينة حربية أسبانية، مملوءة بجنود أسبان.

Ve basitçe, tüccarların gemileri limana geliyordu ve yanaşmalarına dahi izin verilmiyordu.
وبشكل أساسي، عندما بلغت سفن التجار الميناء، لم يُسمح لها أن ترسو.

Sen hayattan demir almadan önce bu borcunu hatırlatmam gerekebilir.
قد أطالبك برد الدين هذا قبل أن ترسو في ميناء آخر

Fakat buraya demir atan gemiler sık sık uzak yerlerden ne olduğunu bilmedikleri hazinelerle dönüyorlar.
لكنّ السفن التي ترسو هنا، تعود مِنْ أراضٍ بعيدة بكنوزٍ لا يفهمونها دائماً.

Çoğu kaçak, gemi demir alana kadar saklanır.
مُعظم المُتسللين يختبؤا حتى ترسو السفينة

Kıyıdan bu kadar uzağa demir atması için dümenin yarısını kırmışlar.
لقد خربوا السفينة وجعلوها ترسو بعيداً عن الشاطئ

Sana demir atmadan önce ...bunun için ihtiyaç duyabilirim.
- قد أطالبك برد الدين هذا قبل أن ترسو في ميناء آخر

Clark ve ben sadece arkadaşız. Güven bana. O gemi körfeze çok sıkı bir şekilde demir attı.
،كلارك) وأنا صديقان فحسب، ثق بي) تلك السفينة ترسو بقوة في الخليج

Chesapeake Bay'deki limanda demirli destroyer.
و هي مدمرة بحرية ترسو الآن للإستراحة في خليج "شيسبايك".

4 numaralı iskelede demirli.
نعم , ترسو على الرصيف رقم 4

Kuzeyde karaya çekildi.
أنها ترسو بالشمال.

Kuzey sahilinde karaya çektim.
ترسو على الساحل الشمالي.

Çok sayıda gemi, küçük gemi, kanalda bağlıydı.
كان هناك العديد من السفن الصغيره ترسو بأمتداد تلك القنوات

gemileri kıyıya yakın duruyor.
-ان السفن ترسو بالقرب من اليابسة