"ترشحي" - Translation from Arabic to Turkish

• adaylığımı
• adaylık
• adaylığını
• adayımı
• başkanlığı

Gururla ve büyük beklentilerle Paris Belediye başkanlığı adaylığımı açıklıyorum.
بكل فخر و توقعات عظيمة أعلن عن ترشحي لمنصب عمدة باريس

Amerika Birleşik Devletleri Başkan adaylığımı ilan ediyorum.
أعلن عن ترشحي لمنصب رئاسة الولايات المتحدة الأميركية

Gerçekten iş için doğru kişi olduğumu düşünseydin adaylığımı aylar öncesinden kabul ederdin.
إن إعتقدت فعلا أنني مناسب للعمل، كنتِ لتضعي ترشحي قبل أشهر.

Popülerlik olayına o kadar kapıldım ki, adaylık sebebimi unuttum.
انغمست في أحلام الشعبية حتى نسيت سبب ترشحي

Başkanlığa adaylığını koymalısın bence bunu gayet iyi başarırsın.
يجب أن ترشحي نفسكِ لرئاسة الطلبة لأنني أعتقد أنّكِ مناسبة لذلك.

Millî Eğitim Bakanlığı adayımı duyurmak için bundan daha güzel bir ortam düşünemiyorum.
الآن، لا أستطيع التفكير في وضع أفضل لأن أعلن ترشحي لوزير التربية والتعليم من هذا الوضع

USA başkanlığı için üçüncü bir partiden aday olmayı mı düşünüyorsun?
تريدين أن ترشحي نفسكِ لرئاسة الولايات المتحدة مرشحةً عن حزب ثالث؟

Ve bu yüzden, bugün, resmi olarak Portland Belediye başkanlığı için adaylığımı açıklamak istiyorum.
لذا فاليوم اعلن بشكل رسمي ترشحي لمنصب عمدة بورتلاند

Bugün, resmi olarak Portland Belediye başkanlığı için adaylığımı açıklıyorum.
اليوم اعلن ترشحي الرسمي لمنصب عمدة بورتلاند

Başkan adaylığımı açıkladığımda Amerikan halkına bu ülkeyi yönetme arzumun Senato Enerji Kurulu'ndaki başkanlığımı etkilemeyeceğine dair söz verdim.
، عندما أعلنت عن ترشحي للرئاسة قطعت وعداً أمام الشعب الأمريكي وهو أن رغبتي في إدارة شئون تلك البلاد في المُستقبل

Bu sebeple Amerika Birleşik Devletleri Başkanlığına adaylığımı koyduğumu ve bu ülke için...
ولهذا السبب... أقف أمامكم اليوم لأعلن رسميا ترشحي لمنصب رئيس الولايات المتحدة

Haliyle Senatonun adaylığımı onaylamamasından ötürü hayal kırıklığına uğradım.
بأن مجلس الشيوخ لم يؤكد ترشحي اليوم

New York belediye başkanlığı için adaylığımı resmen ilan ediyorum...
أعلن هنا رسمياً ...ترشحي "لمنصب عمدة "نيو يورك

- adaylığımı doğruluyor musun?
اطلب دعمك ليتم ترشحي

Bu yüzden ben, Oswald Cobblepot, başkanlığa adaylığımı koyuyorum.
ولهذا السب أنا (أوزالد كابلبوت) أعلن ترشحي لمنصب العمودية

Belediye başkanlığına adaylığımı duyuruyorum!
أعلن ترشحي لمنصب العمدة.

James'le ikinizin adaylık açıklamam için istediğim tribün üzerinde çalışmanızı istiyorum.
أنت و(جايمس) أريدك أن تعمل على المدرج من أجل إعلان ترشحي

Ve doğrulama sürecimdeki hiç bir anda-- en azından bildiğim kadarıyla-- gey bir adam olduğum gerçeği adaylık sürecimde veya bu işe uygunluğum konusunda baskı yapmadı.
وفي لحظة غير معروفة أثناء تلك التجربة الانفتاحية على الأقل ما أنا متأكدٌ منه... هل تأتي حقيقة كوني رجلاً مثلياًّ بتأثير ما على ترشحي أم يؤثر على مقدرتي لأداء تلك الوظيفة

Frank Slade'in yeri için adaylığını mı koymak istiyorsun?
تريدين ان ترشحي لشغل مقعد فرانك سليد ؟

Eyalet Savcılığı için adaylığını koyabilirsin.
يمكنك أن ترشحي نفسكِ للنيابة العامة

O zaman ben de başkanlık için kendi adayımı çıkartırım.
إذن سأعلن ترشحي لمنصب العمدة