"ترضي" - Translation from Arabic to Turkish

• memnun
• istediği

Normalde bütün gücün toprağa akıp atalarımızı memnun etmesi gerekiyordu.
كلّ القوّة التي تعيّن أن تطلق للأرض لكيّ ترضي أسلافنا

Eğer efendini memnun etmez ya da kaçmaya çalışırsan Şirket peşine düşüp seni ve aileni öldürüyor.
ان لم ترضي سيدك او حاولت الهرب فستجدك الشركة و ستقتلك و تقتل عائلتك

Kim olursan ol, ne yaparsan yap herkesi memnun etmen imkânsızdır.
مهما تكن مهما تكن , لن ترضي الجميع

Bu tören prensimizi memnun edecek mi acaba?
هل هذه الضحايا ترضي اميرتنا؟ ؟

Benimle çıkmak istediği için neden sürtük oluyor?
لاماذا هي عاهرة هل لانها سوف ترضي رغباتي ؟

Patronumun benden varmamı istediği en önemli sonucu elde etmek... işin sadece bir yönü.
حسناً، إنه جزء من المعادلة الصعبة من أجل تحقيق النتائج التي ترضي رؤسائي.

Burada benimle olmaktan memnun değilsin.
بطريقة ما أنك لم ترضي أن تكون هنا معي

...başkalarına yardımcı olmak başkalarını memnun etmeye çalışmak.
أن ترعى الآخرين أن ترضي و تتبنى الآخرين

Senden beni ve Bayan General'ı memnun edecek tavırlar göstermeni istiyorum.
أطالب أن تحسني التصرف بطريقة ترضيني و ترضي السيدة "جينيرال".

memnun olana kadar işi bırakma.
. تستطيعين البقاء على العمل حتى ترضي

Herkesi memnun etmeye bu kadar çalışma.
لا تحاول بجهد كبير أن ترضي الجميع

Ve ölüm tanrısı H'ronmeer'ı T'ozz'un kurumuş düzlüklerini senin kanınla sulayarak memnun edeceğim.
وأنا ترضي H'ronmeer، إله الموت، سقي السهول المجفف من T'ozz مع الدم.

Ailemi çok fazla memnun etme
لا ترضي اهلي اكثر مما ينبغي

Ama yapman gerekebilir bunu. Okulu memnun etmek için.
-لكن عليك الذهاب حتي ترضي المدرسة

Her zamanki gibi Azdak, tanrını memnun ettin.
كما تفعل دائماً (آزداك) فإنك ترضي إلهتك كثيراً

O, onu sevmiyor. O sadece onu memnun etmek istiyor.
و هي لا تحبه، فقط ترضي نزوتها

Bu anlaşma herkesi memnun eder.
هذه الاتفاقية ترضي الجميع

Hastanın isteklerini, sırf babası istediği için göz ardı etmeyi seçtin.
انت الي اخترت تطنيش رغبة مريضك عشان ترضي ابوه.

Bir diva istediğinden daha azıyla yetinmez ve istediği için de mazeretler bulmaz.
المغنّية الجريئة لا ترضي بأقل ما تريد، وهي لا تعتذر لرغبتها في شيء ما.