"ترغبين أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istersin
• istemezsin
• istiyorsunuz
• isteyeceğin
• oynayayım istiyorsun

- Kendine zarar vermek istersin bekli.
إذا ما كنت ترغبين أن تلحقي الآذى بنفسكِ

Christine, Amerikan halkının kocan hakkında ne bilmelerini istersin?
كريستين" مالذي ترغبين أن يعرفه الأمريكيون عن زوج؟"

Onu uyandırmak istemezsin. Böyle bir riski almak istemezsin... çünkü bu her şeyi mahvedebilir.
لا ترغبين أن توقيظها لا تريدين المخاطرة بذلك

Antlaşmamıza aykırı haraket etmemi istemezsin, değil mi?
، فأنت لا ترغبين أن أقوم بإلغاء اتفاقنا أليس كذلك ؟

Bu tür e-postalardan nefret ediyorum, hemen silmek istiyorsunuz ama sonra, bir parçanız merak ediyor ya gerçekten bir şey varsa?
أكره تلك الأشياء المتسلسلة ترغبين أن تلقي بهم وحسب لكن حينها، جزء منك يتسائل ماذا لو أن بها شيء من الحقيقة؟

Anlaşılan sadece hoşlandığınız adamların sizi okumasını istiyorsunuz?
إذن لا ترغبين أن يقرأ كتبك سوى رجال تستحسنينهم؟

Bu nişanlandıktan sonra öğrenmesini isteyeceğin türden bir şey değil.
أجل ، حسناً هذه ليست من الأمور التي ترغبين أن يعرفها . بعد أن تصبحا مخطوبين

Onun rolünü artık ben oynayayım istiyorsun.
وأنتِ ترغبين أن أقوم بهذا الدور الآن؟

- Bilmek istersin demiştim. - Neyi?
-إعتقدتُ أنّكِ ترغبين أن تعرفي ذلك

Nereye gitmek istersin?
إلى أين ترغبين أن نمضي ؟

Hangi konuda konuşmak istersin?
عن ماذا ترغبين أن نتحدث ؟

Az önce Glenda'nın aradığını bilmek istersin diye düşündüm.
فكّرت أنّك ترغبين أن تعرفي بأنّ (جليندا) اتصلت

"Ne hakkında konuşmak istersin?"
"بم ترغبين أن نتحدث؟"

Buralarda yalnız kalmak istemezsin kızım.
فأنتِ لا ترغبين أن تكوني هنا وحدكِ يا فتاة.

Burada tanınmak istemezsin.
أنت لا ترغبين أن يتعرف عليك هنا

Ve annenin ve babanın kredi kartlarının limitini aşmasını istemezsin değil mi?
وأنتِ لا ترغبين أن يقوم والداك

Yani, onun kuzenisiniz ve iletişime geçmek istiyorsunuz?
إذاً أنتِ إبنةُ عمهِ و ترغبين أن تكوني على إتصالٍ معه؟

Avukat Jang Hye Seong. Neden Kamu Avukatı olmak istiyorsunuz?
جانج هي سيونج لماذا ترغبين أن تصبحي محاميه عامة؟

- Bunu neden bilmek istiyorsunuz?
لماذا ترغبين أن تعرفي؟

Girmek isteyeceğin en son yer orası.
إنه أخر مكان ترغبين أن ينتهي بك الحال فيه