"تركت وظيفتي" - Translation from Arabic to Turkish

• işimden ayrıldım
• işimi bıraktım
• İşimden istifa ettim
• İşi bıraktım
• işimi bırakıp

Aslında geçen yıl bu alanda bir şirket kurmak amacıyla işimden ayrıldım.
وفي الواقع تركت وظيفتي العام الماضي لتأسيس شركة في هذا المجال.

- Bu yüzden için işimden ayrıldım.
تركت وظيفتي لهذا

Ve tüm yazarların hayalini kurduğu gibi, çabucak işimi bıraktım.
ومثل مايحلم بعمله جميع المؤلفين؛ تركت وظيفتي على الفور.

Umarım eleştirmenler senden çok beğenir, lokantadaki işimi bıraktım.
آمل ان تعجب النقاد اكثر منك لقد تركت وظيفتي بالمطعم اليوم

İşimden istifa ettim.
لقد تركت وظيفتي

İşimden istifa ettim.
تركت وظيفتي.

İşi bıraktım.
لقد تركت وظيفتي

Bu yüzden TV'deki muhabirlik işimi bırakıp "Derinlemesine Suriye" sitesini kurdum.
لذلك تركت وظيفتي المهمة في التلفزيون لبدء موقع إلكتروني، يسمى "Syria Deeply."

Bu sabah işimden ayrıldım ve Becky ile yeniden kavga ettim çünkü onun yanına taşınmak istemediğimi söyledim ve gerçekten beni öldürmek istiyor.
...لقد تركت وظيفتي هذا الصباح ...(ثم تشاجرت مع (بيكي لأني أخبرتها أني لم أرد ...الإنتقال معها

Az önce işimden ayrıldım!
لقد تركت وظيفتي.. !

İşimden ayrıldım.
تركت وظيفتي .

Hadi. Bunun için işimi bıraktım. - Büyük hata.
ـ هيا لقد تركت وظيفتي من اجل هذا ـ خطأ كبير

Burada olabilmek için işimi bıraktım Bay Jordan.
"لقد تركت وظيفتي لأكون هنا يا سيد "جوردان

-Akvaryumdaki işimi bıraktım.
- لقد تركت وظيفتي في تنظيف الاحواض.

Bu, seni şaşırtabilir ama Silikon Vadisi'ndeki maaşı altı haneli işimi bırakıp kendi teknoloji şirketimi kurduğumda bana çok havalı gözüyle bakıyorlardı.
هذا قد يدهشك لكنّي اُعتبرت هادئًا جدًّا حين تركت وظيفتي التي أتقاضى فيها (مئات الآلاف بشركة (سليكون فالي وبدأت شركتي التقنية.

Hooli'deki işimi bırakıp seninle çalışmaya geldim, Richard.
تركت وظيفتي في "هولي... للعمل معك، (ريتشارد).