"ترك المنزل" - Translation from Arabic to Turkish

• evi terk
• evden taşındı

evi terk edip San Francisco'ya gideceğim ve ilk bulduğum gemide çalışmaya başlayacağım.
أنا انوي ترك المنزل اذهب إلى سان فرانسيسكو للحصول على وظيفة على اول سفينة آراها

Ve ben 4 yaşındayken babam evi terk etti, o yüzden onu hiç tanıyamadım.
أما أبي فقد ترك المنزل و أنا في الرابعة من عمري. لذا، فلم يتسن لي معرفته أبداً.

Baba bir gece annem ile kavga edip evi terk etti..
والدي تخالف مع والدتي في ليله و ترك المنزل

Üç ay kadar önce evden taşındı.
لقد ترك المنزل منذ ثلاث شهور مضت

Sen neden evi terk edecek kadar kızıyorsun?
لماذا أنتِ غاضبة جداً لدرجة . أنكِ تُريدى ترك المنزل

Babam dayanamadı, evi terk etti.
لم يستطع والدي احتمال ذلك لذا، ترك المنزل

Yalnız, evi terk edemeyiz. Annem Hawaii'yi iptal edecek ve--
فقط، نحن لا نستطيع ترك المنزل ...أمّي ستلغي رحلة هاواي، و

Bak bizim için evi terk etmen çok hoş, ama...
اسمعي, ترك المنزل من اجلنا... أمر جميل, لكن..

Babasıyla kavga etti ve boşanma evraklarını bana fırlattıktan sonra evi terk etti.
لقد تشاجر مع والدتى فى القانون و ترك المنزل و ألقى بكلمة الطلاق أمامى لماذا غادر زوجكِ فجأة المنزل ؟ ختمه كان بالفعل عليهم

- Babam evi terk etmek istemiyor.
إنه لا يريد ترك المنزل يا أمي

Mösyö evi terk etti.
اسمعي، السيّد ترك المنزل

Hedef az önce güvenli evi terk etti.
الهدف ترك المنزل الآمن الآن

Öğrendiğim şey ise babasının evi terk ettiği ve annesinin aileye bakmak için uzun mesailere kaldığıydı ve bu D ile ilgilenecek bir yetişkinin olmadığını da gösteriyordu. D, ayrıca okuldan eve döndüğünde küçük kardeşine bakma sorumluluğunu yüklenmişti.
وما علمته هو أن والده كان قد ترك المنزل وكانت الأم تعمل لنوبات طويلة من أجل الإنفاق على الأسرة، مما لم يترك لـ (د) أي شخص بالغ للتواصل معه وقد كان مسؤولا عن رعاية أخيه الأصغر عند عودته من المدرسة.

Bugün evden taşındı.
لقد ترك المنزل اليوم