"ترك لنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bizi terk
• bize bıraktı
• bırakmış
• bırakmıştı

Teddy bizi terk etmemiş olsaydı 10 yıl sonra hala aynı bir yerde olsaydı şehrin üstünde süzülürdü yaşananların bir kısmını öngörürdü.
إذاكانتيديلا ترك لنا من أجل الخير، إذاكانلا يزالفيمكان ما هناك، وبعد 10 عاما تحومفوقالمدينةفي التروبوسفير الأرض،

Babam bizi terk ettiğinde daha yedi yaşındaydım.
كنت في السابعة عندما أبي ترك لنا

Hem bizi terk edip hem de kıyafet paylaşamazlar.
أنها لا تستطيع ترك لنا وتبادل الملابس.

Ve kötü yeni, , yedi ne olduğunu bize bıraktı.
و الخبر السيء هو ، أنه سواء من أكله ، قد ترك لنا هذا

Elbiselerini bize bıraktı.
لقد ترك لنا البذله

Haydi git köpeğimiz banyoya bizim için bir hediye bırakmış mı bak?
لما لا تتقفد أذا الجرو ترك لنا اي هدايا اليوم بدورة المياه لا أرغب بالتمرن

Seni bulduğumuz gece 18 dolar bırakmıştı.
لقد ترك لنا 18 دولاراً في اليوم الذي وجدناك فيه

O bizi terk etti.
لقد ترك لنا

Burayı bize bıraktı. İhtiyacımız olan her şey burada var.
ترك لنا أيّ شيءٍ قد نحتاجه.

Ölümden dönüp, bize hizmet edenleri öldürdün. Tanrı'nın işini yaptırmak için gönderdiklerini öldürdün. Tanrı, atalarımızın kanlarını temizleme görevini bize bıraktı.
لقد قمت بقتلهم , و لكنك عدت إلى هنا لتقوم بخدمتنا نحن , نحن الذين إختارهم الله للقيام بعمله في الأرض و ترك لنا أمر الإقتصاص من الذين دنسوا دماء أبانا ( مصاصين الدماء)

Bunu bize bıraktı.
ترك لنا هذه

Alex bize kravatını bırakmış, ve bize ufak kumdan bir kale yapmış.
أليكس ترك لنا ربطته وصنع لنا قلعة رمل صغيرة

Evet ama sahil evinde bize bir şey bırakmış.
نعم، لكنه ترك لنا شيء في منزل على الشاطئ.

Bize bir not bırakmıştı.
لقد ترك لنا رسالة

Küllere ek olarak Leo bize gelişigüzel seçilmiş bir kaç şahsi eşyasını ve ikimiz için yazılmış bir not bırakmıştı.
إذاً، بالإضافة إلى رماده، ترك لنا (ليو) أيضًا من أغراضه الشّخصيّة. وملاحظة موجّهة إلينا نحن الاثنين، وإتّضح أنّها لا تقدّر بثمن.