"ترن" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıyor
• çınlıyor
• çaldığında
• çalma
• çınlayan
• şıngırdıyor

Telefon geldiğimden beri deli gibi çalıyor
إن الهواتف ترن بلا توقف منذ أن وصلت إلى هنا

Telefonlar çıldırmışçasına çalıyor.
الـ .. الـ .. الهواتف ترن بجنون

Telefonlar deli gibi durmadan çalıyor.
يا رفاق ، الهواتف ، إنها ترن باستمرار

Sanırım şu an kulaklarım çınlıyor. Buna inanamıyorum.
أعتقد حاليا اذني ترن لا أستطيع أن أصدق هذا

İki gündür çenen durmadı, artık kulaklarım çınlıyor.
أنت تتبعيني لمدة يومين وأذني ترن.

Zil çaldığında birisinin henüz diğer tarafa gitmeye hazır olmadığını anlarlarmış.
وعندما يسمعونها ترن يعرفون بأن هنالك شخص لا زال حي ولم يمت بعد

Sophia da çalıyor olabilir.
من الممكن أن تكون هي من ترن بنفسها

Telefonlar çalıyor. Atari oynayıp, kokain mi içiyorsunuz?
مهلا",هنالك هواتف ترن وانت تلعب اللعاب الفيديو

Karanlıkta, onun elini çanı çalabilmesi için bırakıyor aynı anda ağzıyla düdüğü çalıyor ve sonra ayaklarıyla perdeyi deviriyor.
في الظلام، يترك يدها ليجعلها ترن الجرس بينما يضع هو الصافرة في فمه، وبقدمه يركل المرآة ...

Alarm çanları çalıyor, Willie.
أجراس الانذار ترن , ياويلى

Benim saat. Saat başı çalıyor.
أنها ساعتي أنها ترن كل ساعه

Bugün, telefon sabahtan beri çalıyor.
الهواتف ترن مبكراً اليوم

Evet, şimdi bile *Ecclesiasticus'ın sözleri.. ..kulaklarımda çınlıyor.
أجل، حتّى في هذه اللحظة ترن في أذني كلمات "سفر يشوع بن سيراخ".

Yine mi kulağın çınlıyor, baba?
هل لا زالت أذنك ترن أبي؟

Kulağın yine mi çınlıyor, baba?
هل لا زالت أذنك ترن أبي؟

Kulaklarım devamlı olarak çınlıyor.
أذنى ترن باستمرار

Üzgünüm fakat hâlâ kulaklarım çınlıyor.
أنا آسفة مازالي أذناي ترن

- Hala kulaklarım çınlıyor. - Valley'de miydi? - Evet.
ـ أذناي لاتزالا ترن ـ هل كان في "فالي"؟

Ve bunu çok kesin bir şekilde ölçebiliriz aslında, çünkü insanlara günde 10 kere çalan elektronik çağrı cihazları veriyoruz, ve her çaldığında ne yaptığınızı, ne hissettiğinizi, nerede olduğunuzu, ne düşündüğünüzü bize söylüyorsunuz.
ويمكننا أن نقيس ذلك بدقة كبيرة لأننا نعطي الناس أجهزة إلكترونية للرسائل، ترن 10 مرات في اليوم وكلما رنت، تسجل ما تفعله وكيف تشعر وأين أنت وما الذي تفكر فيه

Ve alarm çaldığında,
وحين ترن ساعة المنبه، ستجدني واقفة

- Merdivenlere otur zili çalma gürültü çıkarma, beni bekle.
اجلس على السلالم، لا ترن الجرس، لا تخلق ضوضاء وانتظرني

Kulaklarımda çınlayan tek bir kelime var... Özgürlük, özgürlük, özgürlük.
كلمة واحدة فقط ترن في أذني الـحــريــــة ، الـحــريــــة ، الـحــريــــة

Sarkılar söyleniyor...bilezikler şıngırdıyor.
‎مع راجا أواشتي ‎الأغاني تغنى.. الأساور ترن