"ترهيب" - Translation from Arabic to Turkish

• gözdağı
• korkutmaya
• korkutma

Bir sabah, seçimden bir ay evvel, Mary’nin köyü başka bir gözdağı mitingi için çağrılmıştı.
في صباح أحد الأيام, قبل شهر من الانتخابات, تعرضت قرية مريم لاجتماع ترهيب آخر.

Yasa kadınlara kürtaj nedeniyle gözdağı verilmesini yasaklıyor.
القانون يحظر ترهيب النساء الذين يقومون بعملية إجهاض

Bu sefer tehdit ve gözdağı olmayacak.
"لن يكون هنالك تهديد أو ترهيب هذه المرّة" "المسألة حقيقيّة هذه المرّة"

Annemizi korkutmaya hakkın yok kaltak!
كيف تجرؤين على ترهيب أمنا، أيتها الحقيرة!

İlk defa mı birini korkutmaya çalışıyorsunuz?
أهذه المرة الأولى لكما في ترهيب أحد؟

Kamp Delta'ya üç saatlik göz korkutma uçuşu.
رحلة ترهيب لمدة ثلاث ساعات لمعسكر دلتا؟

Tanığa gözdağı vermesi bile yeter.
دون ذكر ترهيب شاهد

Korku, gözdağı ve şiddet.
خوف، ترهيب وعنف ..

Mesela Birleşik Devletler'deki Indiana Eyaleti'nde insanları koridorda vurduğunu gösteren bir video yayınlayarak okuldakileri korkutmaya çalışan on sekiz yaşında bir çocuk tutuklandı.
بالفعل، في الولايات المتحدة، في (إنديانا)، تم اتهام شاب يبلغ من العمر 18 عامًا بمحاولة ترهيب مدرسته عن طريق نشر فيديو لنفسه وهو يطلق النار على الناس في الممرات ...

Oğullarımı korkutmaya nasıl cesaret edebilir ?
كيف يجرؤ على ترهيب أبنائي؟ !

Evet. Gray silah suçunu kabul ederse tanığı korkutma suçundan vazgeçecek.
أجل، هو مستعد لإسقاط تهمة ترهيب الشاهد إذا أعترف (غراي) إنه مذنب بتهمة الأسلحة.

Açıkça, icar üzerinden İngilizlerin gözünü korkutma amaçlı olduğu belli.
{\pos(192,180)} من الواضح أنّ النية هي ترهيب البريطانيين بخصوص عقد الإيجار.