"تريبلنكا" - Translation from Arabic to Turkish

• Treblinka

Treblinka'da stok yok!
معسكرالاعتقال تريبلنكا بلا خزين من الغاز

Yeni gelenlerden hasta olduklarını söyleyenler Treblinka'nın özel hastanesine yollanıyordu.
: إذا أيّ من القادمين قال بأنّهم كانوا مرضى فإن النازيون يوجّهوهم إلى مستشفى "تريبلنكا" الخاص

Yahudilerin yüzde 99'u kampa getirildikten sonraki iki saat içinde Treblinka'nın gaz odalarında egzoz dumanı ile öldürüldü.
- 99% من اليهود ماتوا خلال ساعتين من وصولهم إلى المعسكر سمّموا بأدخنة العادم "في غرف غاز "تريبلنكا

Treblinka'daki durum gittikçe kontrolden çıkıyordu.
الحالة في "تريبلنكا" كانت تتصاعد خارج عن السيطرة

Bu ziyaret, Treblinka kamp komutanı Dr. Irmfried Eberl için kötü haberleri de beraberinde getirmişti.
"لقائد "تريبلنكا" الدّكتور "إيمفريد إيبرل جلبت زيارتهم الأخبار المقلقة

Hoess de, Auschwitz'te, Dr. Eberl'in Treblinka'da karşılaştığı üst üste yığılmış binlerce cesedi yok etmek gibi bir sorun yaşıyordu.
في "آوشفيتس" واجه هيس" نفس الصعوبة" التي واجهت الدّكتور "إيبرل" في "تريبلنكا" وهى التخلّص من الآلاف والآلاف من الأجساد

En heveslilerinden biri, burada, Treblinka'da çalışmıştı.
وأحد من أكثر المتحمسين "عمل هنا في "تريبلنكا

Nazilerin Treblinka'da yürüttükleri büyük ölçekli imha metodunu mükemmelleştirme yolculuğu nihayet tamamlanmıştı.
رحلة النازيين في "تريبلنكا" لإتقان طريقة واسعة النطاق للقتل أخيراً إكتملـّت

Yakın zamana kadar, 1942 süresince Treblinka gibi ölüm kamplarında kaç insanın öldürüldüğünü kimse kesin olarak bilmiyordu.
حتى فترة قريبة لا أحد عرف بالضبط كم عدد الناس الذين قـُتلوا أثناء 1942 في مُعسكرات الموت مثل "تريبلنكا" ؟

Ancak ele geçirilmiş bir Alman telgraf metninin birkaç yıl önce ortaya çıkması sayesinde aralarında Treblinka, Sobibor, Belzec ve Majdanek'in de bulunduğu ölüm kamplarında 1942 süresince 1.274.166 insanın öldürüldüğü anlaşıldı.
لكن قبل سنوات قليلة اُكتشف نصّ برقية المانية كانت قد اُعترض طريقها والتى كشفت أنه بين معسكرات تريبلنكا ، سوبيبور ، بلزيك ، ومايدنك

Treblinka, böylece Nazilerin en büyük ölüm merkezlerinden bir olmuştu.
في "تريبلنكا" يجب أن يكون 713,555 هكذا كانت "تريبلنكا" أكبر مركز قتل في الدولة النازية