"تريدنا أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorsun
• istiyor
• istiyorsunuz
• istersin
• ister
• istemiyor
• istersiniz
• istiyorsanız
• istiyormuş
• istediğini

İyi arkadaşınla anlaşma yapmamızı istiyorsun ki daha soy adını bile bilmiyor musun?
تريدنا أن نعمل صفقة مع صديقك الجيّد، الذي لا تعرف حتى إسمه الأخير؟

Ölümcül bir asteroitten kaçacağımız yere, sen ona doğru koşmamızı istiyorsun.
بدلا من الهرب من حجر قاتل تريدنا أن نذهب باتجاهه مباشرة

Yani onu bulmamızı ve yok etmemizi istiyorsun. Bu kadar büyütülecek ne var?
إذاً، إنك تريدنا أن نجدها و نهزمها و مالمشكلة في هذا؟

Karma iyi olmamızı istiyor ve benim düşüncem, birlikte iyi olmamızı istiyor.
العاقبة الأخلاقيّة تريدنا أن نكون صالحين ويجب أن نسلك الدرب المستقيم معاً

Durumu çok daha iyi. Ama ufaklığı yine sinemaya götürmemizi istiyor.
لكنها تريدنا أن نأخذ . جونيور للسينما ثانية

Buna razı olmamızı istiyorsunuz ama ne dediğinizi bile anlamıyoruz.
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً

Önümüzdeki bir kaç gün boyunca dünyadaki bütün teorileri elememizi mi istersin yoksa işimizi yapıp doğru olanı bulmamızı mı?
هل تريدنا أن نمضي الايام المقبلة بتجريب جميع نظريات العالم أو ستدعنا نقوم بعملنا لنأتي بواحدة ستنجح؟

Dart oynamak ya da dizi şarkıları söylemek ister misin?
هل تريد اللعب بالسهم أم تريدنا أن نغني شوتونز ؟

Tamam düşünmeye başlamamızı mı istiyorsun Al sana bir düşünce...
حسنا جونز تريدنا أن نبدأ التفكير ؟ هاهي فكرة

Ama bizim açımızdan az önce... Arkadaş olmamızı istiyorsun, değil mi?
لكن من ناحيتنا أنت فقط أنت فقط تريدنا أن نكون أصدقاء صحيح؟

2. motor iptal! Dostum, ne yapmak istiyorsun?
لقد تعطل المحرك رقم2 ماذا تريدنا أن نفعل؟

Birlikte yaşamamızı mı istiyorsun? Öyle olsun.
.إذاً تريدنا أن نبقى سوياً فى تلك الفترة لك ذلك

Bizden sosyal hizmetlerin yarısını çağırıp binlerce terkedilmiş evi açmamızı ve... şehrin cinayet oranını %10 yükseltmemizi istiyorsun.
تريدنا أن نستدعي نصف تعداد العاملين لخلع ألاف ألواح الخشب كل ذلك في سبيل رفع معدّل جرائم بالمدينة بـ 10 بالمئة ؟

Oh, oh, tamam,yani çekip gitmemizi istiyorsun ve daha sonra bize çeki postalayacaksın?
حسناً، تريدنا أن ترحل و سترسل لنا الشيكات على البريد؟

Bu aynı zamanda Bayan Colbert'ın de düşüncesi. Katili yakalamamızı istiyor.
هذا ما تعتقده السيدة كلبيرت تريدنا أن نجد القاتل

Washington, Midway'a bir avcı uçağı filosu göndermemizi istiyor.
واشنطن تريدنا أن نرسل سرب مقاتلينا إلى وسط الطريق

Mahalleye gidip insanlarla tanışmamızı istiyor.
أيتها الأخوات,انها تريدنا أن نخرج للحي ونقابل الناس

Şimdi siz bizden onurumuzun olmadığını söyleyen kağıdı imzalamamızı istiyorsunuz.
و الآن تريدنا أن نوقع على ورقة نقول بها أنه ليس لدينا شرف

Denizci olmadığımızı söylememizi istiyorsunuz.
تريدنا أن نقول أننا لسنا من ضباط البحرية

O zaman bu akşam için ne yapmak istersin?
حسنٌ .. ماذا تريدنا أن نفعل الليلة عوضاً عن ذلك؟

Ajan Mulder, ...bu kapıyı zorlayıp açmamızı ister misiniz ?
الوكيل مولدر، تريدنا أن نحاول يحدّق هذا الباب يفتح؟

Savaş istemiyor ki. Sadece yiyecek vermek istemiyor.
إنها لا تريد الحرب هي فقط لا تريدنا أن ناخذ طعامها

Tedavi istemedi. Ne yapmamızı istersiniz şimdi?
كما أنَّهُ رفضَ تلقي العلاج فأينَ تريدنا أن نذهبَ الآن؟

Bayan Van de Kamp, bu testi ciddiye almamızı istiyorsanız, lütfen sorulara yanıt verin.
سيدة فان دي كامب إذا كنت تريدنا أن نأخذ جهاز كشف الكذب بجدية أجيبي على الأسئلة التي نطرحها ، موافقة؟

Birbirimizi öpmemizi istiyormuş.
إنها تريدنا أن نقبل بعضنا البعض

Ama artık biliyoruz hem ayrıca bizi yanında istediğini söylemiştin.
ولكننا نعرف الآن وقد قلت بأنّك تريدنا أن نكون معك