"تريدني أن أكذب" - Translation from Arabic to Turkish

• yalan söylememi istiyorsun
• yalan söylememi mi istiyorsun
• yalan mı söyleyeyim

Benden, onun için mahkemede yalan söylememi istiyorsun, hepsi bu, değil mi?
تريدني أن أكذب لها في المحكمة، اليس كذلك؟

Sen benden yalan söylememi istiyorsun hepsi bu. Hikayeye sadık kalmanı istiyorum.
ـ هذا كلّ شيء و تريدني أن أكذب ـ أريدك أن تلتزمي بالقصّة

Benden kalkıp yalan söylememi istiyorsun.
عندما أقف أمام القضاء ، تريدني أن أكذب

Yemin altında yalan söylememi mi istiyorsun?
تريدني أن أكذب تحت القسم ؟ من المحتمل أن أذهب الى السجن جرّاء ذلك

Sana yalan söylememi mi istiyorsun?
هل تريدني أن أكذب ؟

Yani yalan söylememi mi istiyorsun?
تريدني أن أكذب إذاً؟

Gerçeği mi söyleyeyim, yoksa kendine duyduğun nefreti hafifletmek için yalan mı söyleyeyim?
أتريد الصدق, أم تريدني أن أكذب عليك لأخفف من العبء من إشمئزازك من نفسك؟

Neden sana yalan söylememi istiyorsun?
لمَ تريدني أن أكذب عليك؟

Yani, ona yalan söylememi istiyorsun.
تريدني أن أكذب عليها إذن

- Raj abiye yalan söylememi mi istiyorsun?
(أخفي هذه السيارة ولا تخبر أخي (راج تريدني أن أكذب على (راج) ؟

- yalan mı söyleyeyim emmine?
لا ، هل تريدني أن أكذب