"تريدين أن تصبحي" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak istiyorsun
• olmak ister
• olmak istiyorsan
• olmak istediğini
• olmak mı istiyorsun

Farklı bir şey yap. Ne olmak istiyorsun?
افعلي شيئا مختلفاً. ماذا تريدين أن تصبحي ؟

...modaya aldırmadığını söylemendi. Hayır, sen sadece gazeteci olmak istiyorsun.
ولستِ تكترثين لمجال الأزياء، تريدين أن تصبحي صحافية

Söylesene büyüyünce ne olmak istiyorsun?
قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

Hayır, kapıyı kapattım, çünkü sana, yeni başkan yardımcım olmak ister misin diye soracaktım.
لأسئلكِ إن كنتِ تريدين أن تصبحي نائبة الرئيس الجديدة؟ بجدية؟

Hostes olmak istiyorsan, önce uçağa binmelisin.
أذا كنتي تريدين أن تصبحي مضيفة طيران يجب عليكي أولا ركوب الطائرة

Festivallere davet edilmek için bir aktris olmak istediğini söyledin.
لقد قلت بأنك تريدين أن تصبحي ممثلة لكي يتسنى لك الذهاب إلى المهرجان

Sorulacak tek bir soru var neden doktor olmak istiyorsun?
حسناً، هناك سؤال واحد في الحقيقة لماذا تريدين أن تصبحي طبيبة؟

artık kim olmak istiyorsun Naomi?
والآن , ماذا تريدين أن تصبحي , يا نايومي

O zaman yazmayı öğren, benim gibi serseri mi olmak istiyorsun?
اذاً تعلمي هل تريدين أن تصبحي مشردة مثلي؟

Yeniden genç olmak istiyorsun, değil mi?
تريدين أن تصبحي شابة, أليس كذلك؟

Peki, büyüyünce ne olmak istiyorsun?
إذاً ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟

Moda tasarımcısı mı olmak istiyorsun? Harika değil mi?
هل تريدين أن تصبحي مصممة أزياء؟

Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
إذن، ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟

Onun için ne olmak istiyorsun?
حسنا، ماذا تريدين أن تصبحي بالنسبة له؟

Bir an en iyi arkadaşım olmak istiyorsun, ve sonra beni sevgilin için sıcak patates gibi bırakıyorsun.
في لحظة تريدين أن تصبحي صديقتي الحميمة ثم تسقطيني كبطاطا ساخنة "تقصد انها خذلتها" لأجل خليلكِ أتعلمين ؟

Crank'te dansçı mı olmak istiyorsun?
تريدين أن تصبحي راقصة في الفتلة

Teğmen olmak istiyorsun değil mi?
أعني، تريدين أن تصبحي ملازمة، صحيح؟

Oldugundan daha azi mi olmak istiyorsun?
تريدين أن تصبحي أقل شأناً مما أنت عليه؟

Rin "Kawachi" olmak ister miydin?
هل تريدين أن تصبحي رين كواتشي؟

Günün birinde Selma kadar büyük biri olmak ister misin?
هل تريدين أن تصبحي في يومٍ ما مثل سلمى؟

Bizim gibi olmak istiyorsan, bizim yaptıklarımızı yapacaksın.
إن كنت تريدين أن تصبحي مثلنا فأفعلي كما نفعل

Ebeveyn olmak istediğini söyledin ol o zaman.
قلتِ بأنكِ تريدين أن تصبحي أماً أذن كوني كذلك

Tekrar kör olmak mı istiyorsun?
هل تريدين أن تصبحي عمياء مرة أخرى؟ ؟