| Yenileri kolayca çıkartılır dostum. Doktora gitmek ister misin? | Open Subtitles | من السهل استبدالها ياصديقي هل تريد الذهاب الى طبيب؟ |
| Ve o adamdan kurtulamazsın, nereye gitsen takip eder. Hey Beyrut'a gitmek ister misin? Ne dersin? | Open Subtitles | لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟ |
| Benimle dans kursuna gitmek istiyor. Bu da neyin nesi? | Open Subtitles | إنها تريد الذهاب لفصل العجلة البدالة معي ما خطب هذا؟ |
| Kazı makinası gibidirler.. Çine mi gitmek istiyorsun, seni oraya götürürüm! | Open Subtitles | إنها آلتي حفر إن كنت تريد الذهاب للصين سأخذك إلى هناك |
| Benimle Batı Teksas'a gelmek ister misin? gidip Grigoty Volkov'la buluşacağım. | Open Subtitles | هل تريد الذهاب معي لغرب تاكساس سوف اذهب واقابل غريغوري فولكوف |
| Video: Panbanisha, Dr. Sue'ya nereye gitmek istediğini söylüyor. | TED | فيديو: بانبانيشا تخبر دكتور سو عن المكان الذي تريد الذهاب إليه. |
| Savcıya mı gitmek istersin yoksa dosyayı bana verip evine mi gitmek istersin? | Open Subtitles | تريد الذهاب إلى النيابة أم تريد إعطائي الملف ثم تعود إلى المنزل. ؟ |
| Jack, bu gece beysbol maçına gitmek ister misin? | Open Subtitles | أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟ |
| Erken çıktığımıza göre, bardak boyamaya gitmek ister misin? | Open Subtitles | حسنا لقد انتهينا مبكرا هل تريد الذهاب لطلاء الاكواب |
| Steve? Bokun tekisin, Doug. Daha sonra plaja gitmek ister misin? | Open Subtitles | ستيف، أنت أحمق دوغ هل تريد الذهاب إلى الشاطئ لاحقاً |
| Metroya binmeye yarım saat bile dayanamayan adam şimdi Union City'e gitmek istiyor. | Open Subtitles | أنت لا تريد الركوب ساعة أو أثنان على النفق الآن تريد الذهاب إلى إتحاد المدينة؟ |
| Yara izi olan bu aktörü sevdiği için Chicago'ya gitmek istiyor. | Open Subtitles | لقد كانت تريد الذهاب إلى شيكاغو طوال الوقت لأنها تحب هذا الممثل ذو الندبة |
| Çünkü George, o seninle gitmek istiyor. | Open Subtitles | حسناً , لأنها, يا جورج ,تريد الذهاب معك. |
| Hala eve mi gitmek istiyorsun Moose? | Open Subtitles | هل ما زلت تريد الذهاب إلى البيت، يا موسى؟ |
| Bu yüzden trenle gitmek istiyorsun, benimle olmaktan utanıyorsun! Utanmıyorum, Elaine. | Open Subtitles | لهذا السبب تريد الذهاب بالقطار، أنت تخجل أن تكون معي |
| Seni buraya getiriyorum, ilk iş onların yanına gitmek istiyorsun. Git öyleyse. | Open Subtitles | احضرتك الي هنا و انت تريد الذهاب اليهم اذن , اذهب |
| - Yemek için eve gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب إلى المنزل لتناول الغداء؟ |
| Shang Wu Dövüş Sanatları Okulu'na gitmek istediğini biliyorum. | Open Subtitles | أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم. |
| insanlara bir şeyleri başarmak için nereye gitmek istersin sorusunu sorduğunuzda | TED | إذا كنت تسأل الناس السؤال : أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما؟ |
| Kızım bana çok düşkün. Zaten seninle gitmek istemiyor ki. | Open Subtitles | ابنتى مرتبطة عاطفيا بى وهى حتى لا تريد الذهاب معكِ |
| Bir enkazla çıkmak ister misin, yoksa güzel görünmemi mi tercih edersin? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب خارجا مع قبيحة أو تريد مني أن أتزين؟ |
| Eğer Londra'ya gitmek istiyorsan emirlere uysan iyi edersin. | Open Subtitles | وإذا كنت تريد الذهاب إلى لندن لابد أن تسحب العلامة |
| Ve San Francisco'ya gitmek istiyorsunuz. | Open Subtitles | وانت تريد الذهاب الى سان فرانسيسكو |
| Pekâlâ, seni eve götürmem gerekiyor, eğer gitmek istediğin... | Open Subtitles | المفروض لأعيدك إلى البيت إذا كان ذلك ما تريد الذهاب إليه |
| Eğer sıradan bir kadınsa, neden gitmek istemiyorsun? | Open Subtitles | حسناً ، إذا كانت مجرد أمرأة، فلما لا تريد الذهاب ؟ |
| Nereye gidiyorsun dostum? Otobüse geliyor musun gelmiyor musun? | Open Subtitles | الى اين تريد الذهاب هل تريد الذهاب ام ماذا |
| Sikik babam yaptı. Önce parka gidelim mi? | Open Subtitles | انه أبّي انت تريد الذهاب اولا الى المتنزه |
| Yakışıklı birbirimizi daha iyi tanımak için, gidip birşeyler içelim mi ? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب للشرب و ان نتعرف على بعضنا البعض ايها الوسيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 