| Demek boksör olmak istiyorsun. Altın ringlerde. | Open Subtitles | إذن تريد ان تصبح مقاتلا فى الحلبة الذهبية |
| Demek boksör olmak istiyorsun Şampiyon olmak istiyorsun. | Open Subtitles | تريد ان تصبح ملاكما ؟ تريد ان تصبح بطلا؟ |
| Babacığın gibi doktor olmak istiyorsun değil mi? | Open Subtitles | تريد ان تصبح طبيبا .. مثل والدك .. اليس كذلك ؟ |
| Benim gibi uzun ve iri olmak istersin, değil mi? | Open Subtitles | تريد ان تصبح كبيرا و قويا مثلى ؟ |
| Senarist olmak istediği için sürekli hikâyeler yazıyor. | Open Subtitles | كانت تريد ان تصبح كاتبه لذلك ظلت تكتب القصص |
| Diğer oyuncaklar senin gibi olmak için her şeylerini verirlerdi. | Open Subtitles | أى دمية أخرى تريد ان تصبح مثلك |
| - Yani, niye doktor olmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تريد ان تصبح دكتور ؟ |
| Söylesene, Ali, ileride ne olmak istiyorsun? | Open Subtitles | لما تكبر علي، ماذا تريد ان تصبح |
| Demek sen antropolojist olmak istiyorsun. | Open Subtitles | اذاً تريد ان تصبح عالم احياء ؟ |
| Ne zamandır polis olmak istiyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانت تريد ان تصبح رجل شرطة? |
| Sağda solda hemşirelerin dedikodusunu yapan doktorlardan mı olmak istiyorsun? Hiç girmemen gereken bir yoldur. Bildiğini kendine sakla. | Open Subtitles | هل تريد ان تصبح واحد من الاطباء اللذين ينشرون الاشاعات عن الممرضات انه طريق صعب الانحدار به, لماذا لا تحتفظ بذالك لنفسك, لا تكون حقيراً |
| Söyle bakalım niye benim öğrencim olmak istiyorsun. | Open Subtitles | أخبرني لماذا تريد ان تصبح خليفتي؟ |
| Ünlü bir müzisyen mi olmak istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد ان تصبح موسيقارا مشهورا؟ |
| Anlayamadım. Aktör mü olmak istiyorsun? | Open Subtitles | لا أفهم ، هل تريد ان تصبح ممثلاً؟ |
| Neden manken olmak istiyorsun? | Open Subtitles | اخبرني، لماذا تريد ان تصبح عارض؟ |
| - Demek boksör olmak istiyorsun? | Open Subtitles | لا إذن تريد ان تصبح ملاكما؟ |
| Demek boksör olmak istiyorsun? | Open Subtitles | إذن تريد ان تصبح ملاكما؟ |
| Büyüyünce ne olmak istersin? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تصبح عندما تكبر ؟ |
| Niye vurulup öldürülen bir adam olmak istersin ki? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تصبح شخص مات رميا بالرصاص |
| Senarist olmak istediği için... sürekli hikayeler yazıyor. | Open Subtitles | كانت تريد ان تصبح كاتبه لذلك ظلت تكتب القصص |
| Anneniz küçük oyuncağına da anne olmak istediği için eşiniz tarafından tehdit ediliyormuş gibi hissettiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | اعتقد ان امك شعرت بتهديد من زوجتك لأنها ايضاً تريد ان تصبح أماً لطفلها الصغير |
| Diğer oyuncaklar senin gibi olmak için her şeylerini verirlerdi. | Open Subtitles | أى دمية أخرى تريد ان تصبح مثلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 