"تريد منا" - Translation from Arabic to Turkish

    • istiyorsunuz
        
    • mı istiyorsun
        
    • istiyorsun bizden
        
    • istersin
        
    • istersiniz
        
    Şimdi de gruba yeni birini katmamızı mı istiyorsunuz? Open Subtitles والأن تريد منا أن نجعل شخص أخر يغني بدلاً منا ؟
    - Matan'la görüşelim mi istiyorsunuz? Open Subtitles يحاول تجميل سيرته الذاتية لكسب حظوة عند الشخص التي سيتولى الأمور. هل تريد منا إجراء مقابلة مع ماتان؟
    Şişenin sahibi, çocuğu sahneye çıkmış anneler gibi volta atıp dururken son teknoloji ürünü üç testi bozmamızı mı istiyorsun? Open Subtitles تريد منا إختراق ثلاثة من أحدث الإختبارات بينما يحوم صاحب المصنع حولنا كالمهووس
    Gemiyi boş şarjörlerle almamızı mı istiyorsun? Open Subtitles تريد منا أن نعودَ إلى السفينة بدون أسلحة محشوة؟
    -Ne istiyorsun bizden? Open Subtitles ماذا تريد منا ؟
    Ne istiyorsun bizden? Open Subtitles ماذا تريد منا ؟
    - Yiyecek getirdik. - Ne yapmamızı istersin? Open Subtitles لقد جلبنا الطعام - ماذا تريد منا أن نفعل؟
    Mevcut Adreno stoğumuzu ne yapmamızı istersiniz? Open Subtitles أنت خارج تجارة الأدرينو وماذا تريد منا فعله بمخزوننا منه؟
    -Yani siz de onun ne tutuyor olabileceğiyle ilgili fikir vermemizi istiyorsunuz. - Vitrindeki kızın. - Kesinlikle. Open Subtitles اذاً تريد منا أن نقترح ما الذي قد تحمله هذه الفتاة التي بالنافذة؟
    Lloyd denen elemanı bulmak için, bizden Ninth ve Lakewood'a inmemizi istiyorsunuz, on yıl önce cinayete tanıklık eden? Open Subtitles تريد منا أن نذهب للشارع التاسع وليكوود لنجد هذا الرجل لويد؟ والذي شهد جريمة قتل منذ عشر سنين؟
    Bay Büyükelçi, gitmemizi istiyorsunuz ama hâlâ güvenliği çağırmadınız. Open Subtitles سيدي السفير ، تريد منا الرحيل لكنك لم تطلب الأمن لماذا ؟
    Yani dünya yüzeyinin yüzde 71'mı kaplayan sularda bir yerlerde yüzen 35 metrelik bir yatı bulmamızı istiyorsunuz. Open Subtitles إذاً تريد منا العثور على مركبٍ طوله ١١٨ قدماً مبحراً في مكانٍ ما في المياهِ التي تمتدُ لـ ٧١٪ من الكرة الأرضية
    Gotham Şehri'nin nehirlerini onun kanıyla kırmızıya bulayalım mı istiyorsun? Open Subtitles كنت تريد منا لجعل أنهار مدينة جوثام تشغيل الأحمر مع دمه؟
    Bütün gün çölde kalmamızı mı istiyorsun? Open Subtitles هل تريد منا أن نخرج للصحراء كل يوم؟
    Bizden kedin için kart imzalamamızı mı istiyorsun? Open Subtitles هل تريد منا أن نوقع بطاقة لـ قطتك؟
    Yanlışım varsa düzelt burada olduğunuzu bile unutmamızı istiyorsun bizden. Open Subtitles كنت تريد منا أن ننسى كنت هنا.
    Ne yapmamızı istersin? Open Subtitles ماذا تريد منا أن نفعل؟
    Bizden ne yapmamızı istersin? Open Subtitles ماذا تريد منا ان نفعل؟
    Bu oyunu nasıl oynamak istersin? Open Subtitles إذن، كيف تريد منا فعل هذا ؟
    Oğlunuzu aramaya nereden başlamamızı istersiniz? Open Subtitles هل تريد منا البدء في البحث عن ولدك؟
    Ne kadar detaya girmemizi istersiniz efendim? Open Subtitles الان ماذا تريد منا ان نفحص؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more