"تريفز" - Translation from Arabic to Turkish

• Treves

Zavallı Bay Treves, öldüğü gece çok geçerli bir şey söylemişti.
المسكين السيد تريفز فى ليلة موته قال شيئا وثيق الصلة جدا

Yaşlı Freddie Treves, neredeyse Balmoral Court'a komşu geldi.
العجوز فريدى تريفز يسكن فى البيت المجاور فى ميدان بالمورال.

Bay Treves, Balmoral Court'a hoş geldiniz, efendim.
سيد تريفز ,مرحبا بعودتك الى مقاطعة بالمورال.

Bay Treves yakında kalıyor. Balmoral Court'da.
سيد تريفز ينزل قريبا منا فى ضاحية بالمورال.

Ama hâlâ çakı gibisiniz, Bay Treves.
مازال حادا كالسكين ,اليس كذلك سيد تريفز ؟

Bay Treves'in anlattığı hikâye, asansördeki hizmet dışı yazısı hatta Camilla'nın ölmesi bile bağlantı yapmamı sağlayamadı.
الرواية التى اخبرنا بها السيد تريفز, واعلان ان المصعد معطل, حتى بعد موت كاميليا ,لم استطع ربط الأحداث.

Siz Camilla'yı ne kadardır tanıyorsunuz, Bay Treves?
ومنذ متى تعرف كاميليا ,يا سيد تريفز ؟

Ama Bay Treves kaza olduğunu düşünmüyordu.
السيد تريفز كان متأكدا انها ليست بحادثة

-O aptal bunak Treves sana bir şeyler söylememiş olsaydı.
ولو لم يكن العجوز تريفز قد شحذ تفكيركم.

-Öyle mi, Bay Treves?
هل حقا يا سيد تريفز ؟

Ondan kuşkum yok, Bay Treves.
هذا بلا شك يا سيد تريفز

-Birleştirmek, Bay Treves.
التقابل, سيد تريفز ؟

Onu kurtarabilecek daha iyi biri yok. Treves'dan daha iyisi yok.
ليس هناك رجلُ قادِر على إنقاذه كـ(تريفز) هذا

Fakat yakında, Çavuş. Herkes Bay Treves'in yeminle söylenen tanıklığını duyduğunda ve Müfettiş Reid'in katil olduğunu öğrenecek.
ولكن قريبًا أيها الرقيب حينما يسمع العالم شهادة السيد (تريفز)

Treves onu kirli ve sefil olarak tarif etti, değil mi?
(تريفز) وصفها بأنها كانت قذرّة و بائسة، صحيح؟

Ve Treves soruşturmada seni temize çıkarmasa iyi olur. Bu yüzden öyle kalacak.
ولم يكن لـ(تريفز) إخلاء ساحتك في التحقيق، لذا سيبقى الحال على ما هو عليه

Onunla konuşabilir miyim, Treves?
أيمكنني الحديث إليه ، (تريفز)؟

Bay Treves ondan umutlu olduğunu söyledi.
السيد (تريفز) يقول بأن لديهِ أمّل

Ama Bay Treves, gerçeğin bu olduğu konusunda bayağı bir ısrarlı.
لكنّ السيّد (تريفز)... متمسّك بهذه النسخة للحقيقة

Bay Treves'e ısrar et.
أصر على طلب السيد (تريفز).انّ