"تري هيل" - Translation from Arabic to Turkish

• Tree Hill
• Önder Çatalkaya

Tree Hill'in Belediye Başkanı... bir zamanların harika basketbol oyuncusu... ve Nathan'ın babasıdır.
فهو عمدة تري هيل ولاعب كرة سلة ماهر فيما مضى و والد نايثن

Hales, böyle bir sürü evimiz olacak, ama asıl evimiz Tree Hill.
هيلز, سيكون لدينا كل الانواع من المنازل لكن تري هيل هي وطننا

Sıradaki Classic gösterisi için karşınızda, Tree Hill Kuzgunları.
الفريق التالي في دورة سباركل كلاسيك, فريق تري هيل ريفين.

Tree Hill kuzgunlarının koreografına.
بروك ديفيس. قائدة ومصممة حركات فريق تري هيل ريفين.

Tree Hill'in en seksi kızını arıyorlarmış.
انهم يبحثون عن الفتاة الاكثر اثارة في تري هيل لماذا لا يبحثون عن الفتاة الاكثر حقارة ؟

Tree Hill Kuzgunları kendi aralarnda kavgaya başladı.
شبت مشاجرة بين تري هيل رايفنز ضد تري هيل رايفنز

Hepinize mutlu bir yıl dilemek, ve One Tree Hill'i desteklediğiniz için teşekkür etmek istiyoruz.
نتمنى لكم ياأصدقاء عام جديد وسعيد وشكرا لكم لدعمكم لـــ ون تري هيل

Dostum, Tree Hill'deki tüm sakatlar içinde en güzel alçı seninkisi olacak.
أنتي ياصديقتي سوف تساعدين جميع جرحى ون تري هيل

Tree Hill'e gitmiştim... ve geceyi Karen'ın evinin önünde, park halinde geçirmiştim.
قدت الى بلدة تري هيل وقضيت الليلة واقفاً امام منزل كارين

Tree Hill'in tüm erkekleri ile birlikte olarak geçirdiğin hayatını özetlemiş oldun.
الأن ستصفين حياتك مع كل رجل في ون تري هيل

Şimdi, daha fazla yaygara çıkmadan, Tree Hill Lisesi'nin mezunlarını çağırıyorum.
اذاً وبدون المزيد من الأضافات سأقوم بتخريج طلاب ثانوية تري هيل...

Bu geceyarısı, Tree Hill Lisesi'nin tüm bilgisayar verileri yenileniyor ve üçüncü sınıflar son sınıf oluyor.
بمنتصف الليل في تري هيل الكمبيوترات ستتغير والصغار تخرجوا

Peki, Seattle'a taşınıyorsak, neden Tree Hill'den ev alıyoruz?
لماذا نشتري منزلاً في تري هيل ؟ اذا كنا سننتقل الى سياتل ؟

Çünkü birkaç gün daha Tree Hill'de kalmaya karar verdim.
لاني قررت البقاء في تري هيل لعدة ايام اضافية

Söyle bakalım, seni Tree Hill'de mağaza açmaya iten sebep nedir?
إذاً, ما الذي جعلك ترغبين في فتح متجر هنا في تري هيل ؟

Biliyorsun, Tree Hill Kuzgunları'nın sezon açılışı yaklaşıyor.
أتعلم، ريفينز فريق ثانوية تري هيل موسمهم على أبوابه

Sabaha Tree Hill'de olabilmek için, Atlanta'daki hayır gecesinden erkenden ayrılmıştık.
غادرنا ذلك الحدث الخيري في "أطلنطا" مبكراً للعودة لـ"تري هيل" صباحاً

Bugün, Tree Hill'deki, sayısı gittikçe azalan.... ...sanat programlarını kurtaracağımız gün.
بلى مهم اليوم سنغيث البرنامج الفنّي "المهدد بالإنقراض لثانوية "تري هيل

O Tree Hill Kafe'sindeki sürtüklerden kurtulmak için programınızda bir bölüm ayarlasanız nasıl olur?
مهلاً , هل هنالك أية طريقة بأمكاني أن أجعلكما أنتما الأثنان أن تعملوا تقريراً للتخلص من وغدة مقهى تري هيل ؟

Tree Hill Lisesi'nde son sınıf öğrencisiyim.
ادرس في السنة الاخيرة في مدرسة "تري هيل" الثانوية

Çeviren: bluemaniac, Önder Çatalkaya altyazi@indivx.net
(وان تري هيل) الموسم السابع - الحلقة (22) والأخيرة "تقريباً كل شيء تمنيت قوله آخر مرّة رأيتك بها"