"تزعجي نفسكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• zahmet edip
• zahmet etme

zahmet edip kalkma.
لا تزعجي نفسكِ بالقيام

Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layık olduğunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور.

Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layik oldugunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور.

Sakın zahmet etme. Beni bundan vazgeçiremezsin.
لا تزعجي نفسكِ , سوف لن نناقش هذا الموضوع

Böyle davranacaksan, yarın sabahki kahvaltıya gelmek için zahmet etme.
بهذا السلوك لا تزعجي نفسكِ بالقدوم للغداء في الغد

Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layık olduğunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين ،على مواصلة القدوم إلى صفي فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين ‎.إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور

Dinle, eve de kiliseye de gelme. Hiç zahmet etme.
انصتي , لا تأتي إلى المنزل ولا الكنيسة لا تزعجي نفسكِ

zahmet etme! Sizin gibi insanlar midemi bulandırıyor!
لا تزعجي نفسكِ بها لقد سئمت منكم

zahmet etme, küçük hanım, git buzlu bir şeyler koy.
لا تزعجي نفسكِ بهذا يا آنسة