"تزودنا" - Translation from Arabic to Turkish

• bize
• sağlayabilir

Bu bize buz tabakasının zamanla nasıl değiştiğine dair hiçbir ipucu vermiyor.
وهي لا تزودنا بأي مؤشر حول كيفية تغير الصفيحة الجليدية مع الوقت.

En önemlisi, bütün bu özellikler nihayetinde bize tıbbi analizler için cazip derecede düşük maliyetle işleyebilen bir platform sağlayacaktır.
والشيء الأهم، الذي يجب أن تزودنا به كل هذه الخصائص قاعدة للتحاليل الطبية يمكن أن تعمل بكلفة قليلة لكل اختبار

Beni yanlış anlamayın, bize büyük fayda sağladıkları için dijital platformları kullanıyoruz.
والآن لا تسيئوا فهمي، نحن نستخدم المنصات الرقمية لأنها تزودنا بفائدة كبيرة.

Nostradamus'un son kehanetinin şifresinin çözümü tarihler 2012'yi göstermeden önce kritik cevaplar sağlayabilir.
فك شفرة آخر تنبؤات نوستراداموس قد تزودنا بجواب علمي قبل أن تدق ساعة النهاية في 2012

CIA değerli bilgiler sağlayabilir.
الوكالة يمكن أن تزودنا بكرت تعريف ذو قيمة

Çingene'nin huzurunda, bizi izleyenler ve bize büyüyü getirenler ve bize gizemi verenler hepimiz bebek sahibi olmak istiyoruz.
الغجرية أمام تشاهدنا التي بالسحر تزودنا والتي حياتِنا في والغموض واحدة أي على نُوافق نحن الأطفال على الحصول تريد

Bütün bu değişik tekmeler bize sistemi anlayıp anlamadığımızı test etmek için bir hedef verir.
كل واحدة من تلك التدخلات تزودنا بهدف لمعرفة ما إن كنا نفهم شيئا ما عن هذا النظام.

Beynimizde bize istediğimiz bilgiyi veren büyülü bir şey yok.
لا نملك تلك الشريحة السحرية في عقولنا والتي تزودنا بالمعلومات التي نريدها

Biz hayatta bir sürü tecrübeler edindik. Bunlar bize güçlü bir içgüdü sağlıyor bir etkileşimin işe yarayıp yaramayacağı konusunda.
نحن مررنا بتجارب كثيرة في حياتنا وهذه تزودنا بحدس قوي عمّ إذا كان التفاعل سينجح أم لا.

bize bir erdem listesi verirler bir tür sosyal rol bu da iyi tüketici olmaktır.
تزودنا بقائمة من المزايا وهو نوع من الأدوار الوظيفية الإجتماعية وهو المستهلك الجيد.

bize bahsettiğin evler doğru çıkmıyor... ki biz bunlardan birini biliyoruz.
وهذا يفسر الـعناوين الخاطئة التي كنت تزودنا بها

Hangi binanın planları olduğunu bilmiyormuş ama bize, planları aldığı kaynağı verebilirmiş.
إنها لا تعرف أي مبنى يستهدفون ولكنها يمكن أن تزودنا بمصدر هذا المخطط

bize neredeyse her gün aynı miktarda enerji veriyor.
وهي تزودنا بنفس كمية الطاقة في كل يوم تقريبا

İstasyon bize yeterli gücü sağlayacak.
المحطة سوف تزودنا بتلك الطاقة حتى يتم قطع كبل الاتصال,

Buzulların hareketleri bize, zamanın doğasına dair bir kavrayış sağlıyor.
ان حركات الجليد هذه تزودنا برؤية ثاقبة لطبيعة الزمن

Zoya'nın bize ne kadar bilgi sağlayabileceğini düşünebiliyor musun?
هل تعلم كم من المعلومات يمكن أن تزودنا بها زويا؟

Bu olgu, en fazla bir asırlık yaşam ömrü olan biz insanlara uzay zamanının sihirli gösterisinin gerçekten sıradışı bir hale geldiği yıldızlara seyahat kavramı hakkında gerçekçi bir yöntem sağlayabilir.
قد تزودنا هذه الظاهرة نحن البشر الذين نحيا لقرن أو نحو ذلك وسائل عملية للسفر إلى النجوم

Ama hastalık hakkında bilgi ve anlayışla birlikte yardım arama gücü gelir ve beyinle ilgili daha ileri araştırmalar sonunda bize aradığımız cevabı sağlayabilir.
ولكن بالمعرفة والإدراك تأتي القوة لطلب المساعدة، والبحوث المستقبلية عن الدماغ، قد تزودنا في النهاية بالإجابات التي نبحث عنها.

Annie, Megan bize bundan daha fazla bilgi sağlayabilir mi?
آنى)، هل ميغان) يمكن أن تزودنا بالمزيد ؟