"تسببوا" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumlu
• yakanları
• yakanların
• yakanlarla

Bu listedekiler, senin yakılmandan sorumlu. Buna karar verme hakkı, yalnızca senin.
الأشخاص الموجودين في تلك القائمة تسببوا بطردك, لذا فهو قرارك

Doğrudan ülkene olanlardan sorumlu kişiler hesabına çalışıyorum.
أنا أعمل مباشرةً تحت إمرة الأناس الذين تسببوا بحدوث هذا لبلدك

Ama sen ve ben... biz, 50.000 sivil personelin ölümünden... kişisel olarak sorumlu insanlar tanıyoruz.
لكن أنا وأنت.. ...نعلم عن بعض المسؤولين... ...الذين تسببوا فى قتل أكثر من 50000 مدنى برىء.

- Demek bu liste, beni yakanları yok etmenin anahtarı?
إذاً تلك القائمة هي المفتاح لتدمير الأناس الذين تسببوا بطردي

Bu adam her kim ise beni yakanların her birisini adını ve mevkisini biliyor.
بجميع الأشخاص الذين تسببوا بطردي وهو يعلم مدى, خطورة و اهمية تلك المعلومات

Seni yakanlarla ilgili, kayıtlara geçecek şekilde ifade vereceksin.
وسيتوجب عليك الكلام بشكل رسمي حول الاشخاص الذين تسببوا بطردك

ve ben başkan olsam o zaman bundan sorumlu olanların 900.000 insanını öldürürüm.
و أنا الرئيس" "فسوف أقتل الـ 900,000 مواطن الذين تسببوا في ذلك"

Yakılmandan sorumlu olan bu adamların eli, FBI'a kadar uzanıyor mu yani?
-دعني أستوضح الأمر الأناس الذين تسببوا بطردك, يضعون مكتب التحقيقات الفدرالية, في جيبهم؟

Bu pisliğin çoğundan sorumlu olan adam Simon Escher'ın elinde bir isim listesi vardı.
الناس الذين تسببوا بطردي ليسوا بملائكة الرحمة الرجل الذي قام بأغلب هذه الأشياء (سايمون إيشر)

Yakılmandan sorumlu olanların yer aldığı liste kayıp.
قائمة من تسببوا بطردك... مفقودة

Mike, bunu düşünmek ister misin? Bu listedekiler, senin yakılmandan sorumlu. Buna karar verme hakkı, yalnızca senin.
(مايك), عليك أن تفكر بالآمر ملياً, الأشخاص على هذه القائمة, تسببوا بطردك, لذا هو قرارك

Bunu ayarlayabiliriz. Demek ki bu liste, beni yakanları yok etmenin anahtarı, öyle mi?
إذن هذه القائمة هي المفتاح الذي يدمر من تسببوا بطردي؟

-Dmek bu liste, beni yakanları yok etmenin anahtarı.
إذن هذه القائمة هي المفتاح -الذي يدمر من تسببوا بطردي ؟

Michael, elinde böyle bir şeyle seni yakanları yok edebilirsin.
-مايكل) بشئ كهذا) ... ستستطيع تدمير الأناس الذين تسببوا بطردك

Barrett'ın elinde; için de beni yakanların kimlik bilgilerinin bulunduğu, deşifre edemediği bir örtülü liste vardı.
(باريت) كان يمتلك قائمة لم يستطع فك تشفيرها تحتوي على هويات سرية لكل الذين تسببوا بطردي

Beni yakanların kim olduğunu öğrenmek için Pentagon'a bile zorla girerim.
-لإيجاد قائمة الناس الذين تسببوا بطردي ... أنا مستعدٌ لإقتحام مبنى "البنتاغون" بذاته

İşine geri dönmen için, sana yardım etmemi istiyorsan seni yakanlarla ilgili, kayıtlara geçecek şekilde ifade vereceksin.
إنظر, إن كنت تريد مساعدتي لك في العودة إلى الداخل فسيتوجب عليك الإقدام على التكلم حول من تسببوا بطردك, بشكل رسمي