"تستجيب" - Translation from Arabic to Turkish

• tepki
• yanıt
• Cevap
• tepkisiz
• duyuyor
• karşılık
• bölge
• verdiğine

Yaptığımız testlerde kristalin molekül seviyesindeki vibrasyonlara tepki verdiğini gördük.
تشير الاختبارات الأولية أن البلورة تستجيب للمستوى الجزيئي للذبذبات الصوتية.

tepki vermeleri için ölü sinirlere uyarıcı göndermeye devam eder.
مازال يرسل منبهات إلى الأعصاب الميتة محاولًا أن يجعلها تستجيب.

Fiziksel uyaranlara tepki veriyor. Tıpkı bir sinir sinyali gibi.
أنها تستجيب للمحفز المادي تماماً كما لو كان نبض عصبي

Sinyalleri fiziksel hatlar üzerinden zorlayabilirsiniz ama ağlar yanıt vermiyor.
يمكن إرسال الإشارات بالأنابيب المادّية، لكن عُقَد الشبكة لا تستجيب.

Gözleriniz beyninizin ne kadar çalıştığına göre yanıt veriyor.
فأعينكم تستجيب لمقدار الجهد الذي تبذله عقولكم

Şebekede aşırı güç algalanmaları var. Kapatma protokolleri Cevap vermiyor. Lanet olsun!
لدينا طفرات طاقة هائلة في جميع أنحاء الشبكة بروتوكولات الغلق لا تستجيب

İnsanoğlu: her birimiz bir tepki makinesiyiz.
فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال

Ve, açık havada bulunan bilgisayarlar gibi algılanmaları ve işletilmeleri ile ilgili farklı şekillerde tepki göstermektedirler.
وكحاسبات في فضاء مفتوح بدأت تستجيب بصورة مختلفة من أجل أن تكون حساسة و محفزة لبيئتها.

Biri bir moleküle tepki verirken diğeri tepki vermiyor, farklı moleküller yapıyorlar.
ستستجيبُ إحداها لجزيء لا تستجيب له الأخرى حيث تصنعُ أنواع الخلية جزئيات مختلفة.

Mayonez, diş macunu, kan, boya, Hindistan cevizi yağı ve kuvvete doğrusal olmayan tepki veren diğer, pek çok sıvı.
المايونيز، معجون الأسنان، الدم، الطلاء، وزبدة الفول السوداني والكثير من السوائل الأخرى تستجيب للقوة بشكل غير خطي.

Bazen hiç tepki vermezler. Bu da neden bu işaretleri anlayamadıklarını gösterir.
و أحياناً لا تستجيب على الإطلاق، وربما كان هذا هو سبب صعوبة إلتقاطهم لهذه الإشارات.

Ne yazık ki enfeksiyona sebep olan bakteri mevcut antibiyotiklerin hiçbirine tepki vermiyordu.
ولسوء حظها، فإن البكتيريا التي سببت الالتهاب لم تكن تستجيب إلى أي من المضادات الحيوية المتوفرة.

İleri teknoloji şehirler yapabiliriz, ama ayrıca insan doğasının dönemi olmayan kültürel gereklerine yanıt verebilir.
يمكن أن نُنَمي مدن ذات تكنلوجيا عالية، لكنها تستجيب الى الاحتياجات الثقافية الأبدية للروح البشرية

Su, yağ ve alkol gibi dünyanın en bilindik sıvıları kuvvete doğrusal yanıt verir.
السوائل الأكثر شيوعًا في العالم مثل الماء، الزيوت و الكحول تستجيب للقوة خطيًا.

Oh, Bilmiyorum. Bu dünyada bazen yumrukla daha iyi yanıt alırsın.
أوه, لم أكن أعرف, بعض الأشياء في هذا العالم تستجيب بشكل أفضل للقبضات

Dizlerinin üstüne düşüp başını tuttun ve korkunç bir acı çekiyormuş gibi bağırdın.Bana yanıt vermedin.
لقد وقعت على ركبتك ومسكت رأسك كما لو أنك مصاب بألم فظيع. لم تكن تستجيب لي بالمرة.

Kamera komutlara yanıt veriyor. Bak bakalım daha geniş bir açı alabiliyor muyuz.
الكاميرا قد تستجيب للأوامر, انظر اذا أمكننا ان نميلها قد نصل إلى صورة أعرض

Ve şükür ki, hükümetin bu genel kaygılara daha vakitli ve daha sıklıkla Cevap verdiklerini gördük.
ولحسن الحظ ، لقد رأينا الحكومة تستجيب أكثر في الوقت المناسب وبشكل متكرر أيضا لاهتمامات الرأي العام.

Ancak, kömür santralleri ve nükleer santraller yeterince hızlı Cevap veremezler.
لكن معامل الفحم و معامل الطاقة النووية لا تستطيع أن تستجيب بسرعة كافية.

Belli ki kafasından travma yaşamış, vajinal kanaması var ve tepkisiz konumda.
صدمَة واضحـة بالرأس، نزيف مهـبلي، لا تستجيب

Teal'c, Daniel konuşuyor. Beni duyuyor musun?
تيلك هل تستجيب لي ؟

Büyük kubbe ona beraber dokunduğumuzda karşılık vermiş radyoyu yeniden çalıştırmıştı.
،القبّة الكبيرة تستجيب عندما نلمسها سويًا وجعلت الإذاعة تعمل مرة أخرى

Bu bölge bir başkasının ne düşündüğü hakkında düşünürken aktıve oluyor.
وهي تستجيب عندما تفكّر حول ما يفكّر فيه شخص آخر.

Bunu ilgilendiğimiz genle birleştirip bir bitkiye koyarız ve bitkinin nasıl Cevap verdiğine bakarız.
و نربط هذا بالجينات التي تهمنا و نضع ذلك في نبتة و نرى كيف تستجيب تلك النبتة.