"تستحق معرفة" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmeyi hak
• bilmeye hakkı
• bilmek hakkın

- Dürüst olduğun için sağ ol. - Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
أقدر صراحتكِ معي أنت تستحق معرفة الحقيقة

Eğer anlayacak olursa o zaman neler olduğunu bilmeyi hak ediyor.
إن كانت تتفهم تستحق معرفة ما يجري إذاً

Haklıydın. Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
كنتَ مُحقًا، تستحق معرفة الحقيقة

Bu kadın babasıyla bağlarını koparmak isteyebilir, ama yine de bunu bilmeye hakkı var.
،لعلها شاءت قطع جميع الروابط مع والدها لكنها تستحق معرفة ذلك

Ben de annesinin bunu bilmeye hakkı olduğunu düşündüm.
لذلك فكّرت أن أمها تستحق معرفة ذلك

Gerçeği bilmek hakkın. İşte gerçek.
تستحق معرفة الحقيقة، لذااسمعهامني..

Belki kardeşin de senin hakkındaki gerçekleri bilmeyi hak ediyordur.
وربما اختك تستحق معرفة حقيقتك

Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun.
انت تستحق معرفة الحقيقة

Elena'ya gerçeği bilmeyi hak etti, hepimiz gibi.
(إيلينا) تستحق معرفة الحقيقة مثلنا جميعاً

Gerçeğini bilmeyi hak ediyor.
إنها تستحق معرفة الحقيقة

Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
إنها تستحق معرفة الحقيقة

Eğer Tessa bizimle beraber hayatını riske atacaksa... gerçekleri bilmeyi hak ediyor, hepsini.
‫إذا كانت (تيسا) ستخاطر بحياتها معنا ‫فهي تستحق معرفة الحقائق، جميعها

Babası hakkındaki gerçekleri bilmeyi hak ediyor.
-هي تستحق معرفة الحقيقة حول والدها .

Rebecca babası hakkındaki gerçeği bilmeyi hak ediyor.
إن (ريبيكا) تستحق معرفة حقيقة والدها

Aşağıda gördüğün şeyi bilmeye hakkı var.
إنها تستحق معرفة ما رأيته هناك

Babası ile ilgili gerçeği bilmeye hakkı var.
إنها تستحق معرفة حقيقة والدها

- Çünkü gerçeği bilmek hakkın.
لأنك تستحق معرفة الحقيقة