Burada sakince biraz otur ve dinlen kendini iyi hissettiğinde gidebilirsin. | Open Subtitles | يجب أن تمكث هنا لفترة اهدأ ، وعندما.. تتحسن تستطيع الذهاب.. |
Beğenmiyorsan, istediğin yere gidebilirsin. | Open Subtitles | إذا أنت لا تحْبّه, تعرف اين تستطيع الذهاب |
Oraya otomobille gidebilirsin, fakat nehirden tekne ile daha kısa ve daha zevkli. | Open Subtitles | تستطيع الذهاب بالسيارة, ولكن,لتقصير المسافة افضل الذهاب بالعبّارة ,تكون ممتعة |
gidemezsin, Buzz. Asla başaramazsın. | Open Subtitles | لن تستطيع يا باذ لا تستطيع الذهاب الى هناك |
-E'si her bir köpek ezildiğinde incelemek için veterinere gidemezsin. | Open Subtitles | و في كل مرة يتم فيها دعس كلب لا تستطيع الذهاب للطبيب البيطري لتفحصه لا أستطيع تصديقك |
Aynı gün içinde bir yataktan diğerine gidemez misin? -Gidemem. | Open Subtitles | ألا تستطيع الذهاب من سرير لآخر في اليوم نفسه؟ |
Kyoto'dan yarım saatte Osaka ve Nara'ya gidebilirsin. | Open Subtitles | ..ساعة من كيوتو ..تستطيع الذهاب الى اوساكا او نارا |
Burada olmamın nedeni o değil, o yüzden gidebilirsin. | Open Subtitles | نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟ |
Geldiğinde koluna sargı yapacak ve sonra gidebilirsin. | Open Subtitles | ستعود حالاً مع الضمادات, ثم تستطيع الذهاب |
İlgileneceğim. gidebilirsin Galya'lı | Open Subtitles | أنا سأنظر في الامر تستطيع الذهاب الآن ، ايها الغالي |
Bak sana ne diyeceğim ben istediğim yere giderim, sen de cehenneme gidebilirsin. | Open Subtitles | حسناً, سأخبرك أمراً أستطيع الذهاب أينما أردت, أنت تستطيع الذهاب للجحيم |
Zaman, günü teslim şimdi gidebilirsin. | Open Subtitles | لقد تحققت من الوقت إذاً الآن تستطيع الذهاب |
-Eve gitmek istiyorum. -Şu anda gidemezsin! | Open Subtitles | اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن |
Üzgünüm, aya gidemezsin. | Open Subtitles | لذا أنا آسف , أنتي لا تستطيع الذهاب إلى القمر |
Tenis ayakkabılarını parçalayamazsın. Cennete gidemezsin. | Open Subtitles | لا تستطيع ارتداء حذاء رياضي لا تستطيع الذهاب للجنة |
- Görülmeden gidemem. - Görülerek de gidemezsin. | Open Subtitles | . انا لا أستطيع الذهاب بدون ان يرانى أحد . انت تستطيع الذهاب بدون ان يراك احد |
Hayır! vermiyorum! hiçbir yere gidemezsin! | Open Subtitles | لا الآن أنت لا تستطيع الذهاب الان انت لاتستطيع الذهاب الى مكان هل فهمت ؟ |
Külkedisi baloya falan gidemez. | Open Subtitles | انت تريدين المجرم سندريلا لا تستطيع الذهاب الى الكرة الليلة |
Bu, bugünlerde gidip arkadaş edinemeyeceğiniz tek yer. | TED | هذا هو المكان الوحيد الذي تستطيع الذهاب إليه في أيامنا هذه ولا يرحب بك |
Çocuğunun sağlıklı olmasını istiyor, böylece pazara gidebilir evde kalmak zorunda olmaz. | TED | هي تريد أن يكون طفلها سليما معافى, حتى تستطيع الذهاب إلى السوق و لا تضطر البقاء معه في المنزل. |
Helal sana. Harika bir puan, David. Bu puanla UGA'ya girebilirsin. | Open Subtitles | أحسنت, هذه علامة جيدة تستطيع الذهاب إلى كلية جيدة |
Yani, futbol için bir futbol takımına gidersin. | TED | ما أعنيه هنا، أنك مثلاً إذا أردت تعلم كرة القدم، تستطيع الذهاب لفريق كرة قدم |
Ne oldu, yanında bir kız olmadan gidemiyor musun evine? | Open Subtitles | ما الأمر؟ ألا تستطيع الذهاب لوحدك إلا و معك فتاة؟ |
gidemezsiniz. Birilerinin bana bu şeyi kullanmayı öğretmesi gerekiyor. | Open Subtitles | لا تستطيع الذهاب انا بحاجة لشخصا ما لتعليمي كيف أستعمل هذا الشيء |
Bunun daha da ötesine gidebilirsiniz. | TED | لكن تستطيع الذهاب ابعد من ذاك |