| Mick, Ayağa kalkabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع الوقوف ؟ |
| - Ayağa kalkabilir misin? | Open Subtitles | - هل تستطيع الوقوف ؟ |
| - Benim tarafımı tutsan olmaz mı? | Open Subtitles | هل تستطيع الوقوف معي؟ |
| - Benim tarafımı tutsan olmaz mı? | Open Subtitles | هل تستطيع الوقوف معي؟ |
| - Orada durup beni tehdit etmeye devam edebilirsin. | Open Subtitles | صحفك ثانية. نظرة، أنت تستطيع الوقوف هناك ويهدّدني |
| Vay, sen ki... kendi ayaklarının üstünde bile duramıyorsun. | Open Subtitles | لماذا , انت حتي لا تستطيع الوقوف علي قدمكَ بمفردكَ |
| Nasılsa o koca palyaço ayaklarının üzerinde durabiliyorsun. | Open Subtitles | -صحيح تستطيع الوقوف بنفسك على قدمي المهرج الكبيرتين هاتين |
| Ayağa kalkabilecek misin? | Open Subtitles | هل تستطيع الوقوف |
| Orada durup da yüzüme karşı yalan söyleyebiliyorsan ya saf bir şeytan yada sıradan bir sosyopatın tekisin. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع الوقوف هناك وتكذب على وجهي, فأنت إما شر محض أو مجرد معتل. انت حقا تصدقين ذلك? |
| Orada öylece durup, benim yaptığım bir şey için övgüleri topluyorsun? | Open Subtitles | كيف تستطيع الوقوف هناك وأخذ الفضل على شيء عملته انا؟ |
| Seni tekrar ayaklarının üzerinde görmek güzel dostum. | Open Subtitles | من الجيد أن أراكَ تستطيع الوقوف مجدداً يا صديقي |
| Sen kendi ayaklarının üzerinde zor duruyorsun. | Open Subtitles | لا يُمكنني تحمل المسؤلية على عاتقي أنت بالكاد تستطيع الوقوف على قدميك |
| Zar zor ayakta durabiliyorsun. | Open Subtitles | بالكاد تستطيع الوقوف. |
| Ayağa kalkabilecek misin? | Open Subtitles | هل تستطيع الوقوف ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 