Söyledim sana. Kalite teslim ediyorum. Bu işler zaman alır. | Open Subtitles | . قلتُ لك ، أنا اُهتم بالجودة هذه الأشياء تستغرق وقتاً |
- Bir oyun zaman alır. Aktörleri bulmak, provalar. | Open Subtitles | المسرحية تستغرق وقتاً إعثر علي الممثلين والبروفات |
Onu bilirsin. Hazırlanması zaman alır. | Open Subtitles | مازالت بالمنزل إنّها تستغرق وقتاً طويلاً كعادتها |
İpleri yapmak uzun zaman alıyor. | Open Subtitles | تستغرق وقتاً طويلاً عندما تغزل الخيط بنفسك |
O, bitirir bitirmez geliriz. Uzun sürmez, söz veriyorum. | Open Subtitles | ادخلا الى ان تنتهي هي لن تستغرق وقتاً طويلاً ، اعدكما |
O buralarda... Sari giymek ne kadar uzun sürer bilirsin! | Open Subtitles | إنّها على الطريق تعلم كم تستغرق وقتاً لكي ترتدي الساريّ |
Yenileme vakit alır bütün trenlerimizi aynı anda hizmet dışı bırakamazdık. | Open Subtitles | ..فالترقية تستغرق وقتاً طويلاً ولا نستطيع تعطيل كل آلاتنا في وقت واحد |
Pam'in açtığı tüm hesapları döküyorum, ama bu biraz zaman alacak. | Open Subtitles | أسحب كل السجلات التي وضعتها بام، لكنها تستغرق وقتاً. |
O tedavilerin sonuç vermesi uzun zaman alabilir,.. | Open Subtitles | ولأن هذه الأدوية تستغرق وقتاً طويلاً لتعمل |
Bu işler zaman alır. | Open Subtitles | ولكن نحن نبني فريق هذه الامور تستغرق وقتاً |
Birinden diğerine geçmek uzun zaman alır. | Open Subtitles | إنها تستغرق وقتاً طويلا للوصول إلى الاشارة ثم إلى الاخرى |
Bu işler zaman alır. Bir keresinde arkadaşım var sanmıştım. | Open Subtitles | إنّها تستغرق وقتاً ذات مرة ظننت بأنّني حظيت بصديق |
İyi şeyler bazen zaman alır. | Open Subtitles | الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً |
Sabah olduğunda dünyaya dönmenin yolunu bulmak zaman alır. | Open Subtitles | تستغرق وقتاً لكي تجد طريقك... من جديد إلى العالم |
Demokratik süreç zaman alır. | Open Subtitles | العملية الديمقراطية تستغرق وقتاً. |
Yani, bu tür şeyler zaman alır. | Open Subtitles | أعني ، أن هذه الأمور تستغرق وقتاً |
Bu işler zaman alır. Süreç ilerliyor. | Open Subtitles | حسناً، هذه الأمور تستغرق وقتاً. |
Albay, bu işler zaman alır. | Open Subtitles | أيها العقيد, هذه الأمور تستغرق وقتاً |
Hayır, hayır. Çok zaman alır. | Open Subtitles | كلا،كلا قد تستغرق وقتاً طويلاً. |
Geri dönmesi biraz zaman alıyor da. | Open Subtitles | لأنها تستغرق وقتاً للدوران والعوده |
Sinyallerin ulaşması zaman alıyor. | Open Subtitles | الاشارة تستغرق وقتاً لكي تصل |
Tamam. Çok fazla sürmez herhalde, değil mi? | Open Subtitles | حسناً، إذاً هذه لن تستغرق وقتاً طويلاً، صحيح؟ |
Kusursuz bir hediye istedin. Kusursuzu bulmak uzun sürer. | Open Subtitles | انت اردت الهدية المثالية و المثالية تستغرق وقتاً |
İyi şeyler bazen vakit alır. | Open Subtitles | الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً |
Küçük bir örnek. Ama bu biraz zaman alacak. | Open Subtitles | إنها سهله، لكنها قد تستغرق وقتاً |
Daha önce bu kadar bulanık bir resim taratmadık, zaman alabilir. | Open Subtitles | لم يسبق و جرّبنا صورةً باهتةً كهذه. قد تستغرق وقتاً. |