"تستغرق وقتاً" - Translation from Arabic to Turkish

    • zaman alır
        
    • zaman alıyor
        
    • sürmez
        
    • uzun sürer
        
    • vakit alır
        
    • zaman alacak
        
    • zaman alabilir
        
    Söyledim sana. Kalite teslim ediyorum. Bu işler zaman alır. Open Subtitles . قلتُ لك ، أنا اُهتم بالجودة هذه الأشياء تستغرق وقتاً
    - Bir oyun zaman alır. Aktörleri bulmak, provalar. Open Subtitles المسرحية تستغرق وقتاً إعثر علي الممثلين والبروفات
    Onu bilirsin. Hazırlanması zaman alır. Open Subtitles مازالت بالمنزل إنّها تستغرق وقتاً طويلاً كعادتها
    İpleri yapmak uzun zaman alıyor. Open Subtitles ‫تستغرق وقتاً طويلاً ‫عندما تغزل الخيط بنفسك
    O, bitirir bitirmez geliriz. Uzun sürmez, söz veriyorum. Open Subtitles ادخلا الى ان تنتهي هي لن تستغرق وقتاً طويلاً ، اعدكما
    O buralarda... Sari giymek ne kadar uzun sürer bilirsin! Open Subtitles إنّها على الطريق تعلم كم تستغرق وقتاً لكي ترتدي الساريّ
    Yenileme vakit alır bütün trenlerimizi aynı anda hizmet dışı bırakamazdık. Open Subtitles ..فالترقية تستغرق وقتاً طويلاً ولا نستطيع تعطيل كل آلاتنا في وقت واحد
    Pam'in açtığı tüm hesapları döküyorum, ama bu biraz zaman alacak. Open Subtitles أسحب كل السجلات التي وضعتها بام، لكنها تستغرق وقتاً.
    O tedavilerin sonuç vermesi uzun zaman alabilir,.. Open Subtitles ولأن هذه الأدوية تستغرق وقتاً طويلاً لتعمل
    Bu işler zaman alır. Open Subtitles ولكن نحن نبني فريق هذه الامور تستغرق وقتاً
    Birinden diğerine geçmek uzun zaman alır. Open Subtitles إنها تستغرق وقتاً طويلا للوصول إلى الاشارة ثم إلى الاخرى
    Bu işler zaman alır. Bir keresinde arkadaşım var sanmıştım. Open Subtitles إنّها تستغرق وقتاً ذات مرة ظننت بأنّني حظيت بصديق
    İyi şeyler bazen zaman alır. Open Subtitles الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً
    Sabah olduğunda dünyaya dönmenin yolunu bulmak zaman alır. Open Subtitles تستغرق وقتاً لكي تجد طريقك... من جديد إلى العالم
    Demokratik süreç zaman alır. Open Subtitles العملية الديمقراطية تستغرق وقتاً.
    Yani, bu tür şeyler zaman alır. Open Subtitles أعني ، أن هذه الأمور تستغرق وقتاً
    Bu işler zaman alır. Süreç ilerliyor. Open Subtitles حسناً، هذه الأمور تستغرق وقتاً.
    Albay, bu işler zaman alır. Open Subtitles أيها العقيد, هذه الأمور تستغرق وقتاً
    Hayır, hayır. Çok zaman alır. Open Subtitles كلا،كلا قد تستغرق وقتاً طويلاً.
    Geri dönmesi biraz zaman alıyor da. Open Subtitles لأنها تستغرق وقتاً للدوران والعوده
    Sinyallerin ulaşması zaman alıyor. Open Subtitles الاشارة تستغرق وقتاً لكي تصل
    Tamam. Çok fazla sürmez herhalde, değil mi? Open Subtitles حسناً، إذاً هذه لن تستغرق وقتاً طويلاً، صحيح؟
    Kusursuz bir hediye istedin. Kusursuzu bulmak uzun sürer. Open Subtitles انت اردت الهدية المثالية و المثالية تستغرق وقتاً
    İyi şeyler bazen vakit alır. Open Subtitles الأشياء الجيدة أحيانـاً تستغرق وقتاً
    Küçük bir örnek. Ama bu biraz zaman alacak. Open Subtitles إنها سهله، لكنها قد تستغرق وقتاً
    Daha önce bu kadar bulanık bir resim taratmadık, zaman alabilir. Open Subtitles لم يسبق و جرّبنا صورةً باهتةً كهذه. قد تستغرق وقتاً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more