| eğleniyor gibi bir haliniz var. | Open Subtitles | فأنتما تجلسان هنا تستمتعان بوقتكما |
| eğleniyor muydunuz? | Open Subtitles | هل كنتم تستمتعان بوقتكما بمفردكما |
| Beraber çok eğleniyor gibisiniz. | Open Subtitles | يبدو أنكما تستمتعان كثيراً معاً |
| Neden ikiniz, kötü adam bağı kurma vaktinizin tadını çıkarmıyorsunuz? | Open Subtitles | حسنٌ، لمَ لا تستمتعان سويًّا بوقتما لتعزيز وفاق الأوغاد؟ |
| İyi zamanların tadını çıkarıp kötü zamanlar üzerinde konuşursunuz ve her zaman birbirinize doğruyu söylersiniz. | Open Subtitles | حيث تستمتعان بالأوقات الجميلة وتتحدثان عن الأوقات السيئة وتخبران بعضكما بالحقيقة دائماً |
| Bilmiyorum, sen ve babam her zaman bu odada çok eğlenirdiniz. | Open Subtitles | لا , أنت ووالدي كنتما تستمتعان بهذه الغرفة |
| Siz ikiniz bununla eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هَلْ تستمتعان بهذا؟ |
| Eee millet, eğleniyor musunuz orada? | Open Subtitles | هل تستمتعان يا رفاق هناك؟ |
| Bayanlar, eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعان يا سيدات؟ |
| İkiniz eğleniyor gibisiniz. | Open Subtitles | يبدو أنكما تستمتعان. |
| Küçük bulmacanızla eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | تستمتعان بلعبة تركيب القطع؟ |
| Partide eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | -هل تستمتعان بالحفلة؟ |
| eğleniyor musunuz? | Open Subtitles | -هل تستمتعان بالحفلة؟ |
| Şunlara bakın, manzaranın tadını mı çıkarıyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، تستمتعان بالعرض ؟ |
| Partinin tadını çıkartıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تستمتعان بالحلفة؟ |
| Siz ikiniz burada çok eğlenirdiniz. | Open Subtitles | انكما كنتما تستمتعان كثيراً هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 