| Eğleniyor gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تستمتعين بوقتكِ ماذا تفعلى؟ |
| - Eğleniyor musunuz hanımefendi? | Open Subtitles | - هل تستمتعين بوقتكِ يا سيدتي؟ |
| İyi misin? Eğleniyor musun? | Open Subtitles | تستمتعين بوقتكِ ؟ |
| Eğlenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تستمتعين بوقتكِ ؟ |
| Senin dünyayı gezerken bu kadar eğlendiğini görürse, onun da içi rahatlar. | Open Subtitles | سيرتاح بالها بعد أن تعلم أنكِ في مكان ما هنا، تستمتعين بوقتكِ. |
| Ve senin orada ne kadar eğlendiğini duyunca da çok mutlu olacak. | Open Subtitles | وعندما تعلم كم تستمتعين بوقتكِ ستكون سعيدة جداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 