Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تستمر بقول هذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
bunu söyleyip dururlar
-
bunu söyleyip duruyorsun
| İnsanlar sonunda bizim durumumuza düşene kadar bunu söyleyip dururlar! | Open Subtitles | الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا |
| İnsanlar sonunda bizim durumumuza düşene kadar bunu söyleyip dururlar! | Open Subtitles | الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا |
| Neden bunu söyleyip duruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تستمر بقول هذا لى |
| — bunu söyleyip duruyorsun. | Open Subtitles | -أنت تستمر بقول هذا |