"تستهدف" - Translation from Arabic to Turkish

• hedef
• hedefleyen
• nişan
• hedefliyordu

Ve bence programa bu ismi vermelerinin nedeni toplumsal yapımızı hedef almaları.
والسبب الذي أعتقد لأجله أنه تمت تسميتهم كذلك لأنها تستهدف بنياتنا التحتية

El Zuhari, senin gibi ona zararı dokunacak insanları hedef alıyor.
آل زهري تستهدف الناس تحديدا الذين هم خطر عليه. اشخاص مثلك.

Kingmaker Land Development'taki arkadaşlarımız hâlâ kurtları hedef alıyor gibi görünüyor.
يبدو أصدقائنا في صانع الملوك تطوير الأراضي لا تزال تستهدف الذئاب.

Gerekli etkiyi gösterdiğinden emin olmak için neyi hedef aldığınızı bilmem lazım.
أريد أن أعرف ما كنت تستهدف للتأكد من أن لديها تأثير حقيقي.

Liderlerinin çevresinde sosyal medya sistemlerine hedef oldular.
انها تستهدف نظم وسائل الاعلام الاجتماعية حول القادة.

Bu yasalar politik destek görüyor tam olarak insanları hedef aldığı için oy verenlerin görmek ya da bilmek istemediği insanları.
هذه القوانين لها دعم سياسي تحديدا لأنها تستهدف الأشخاص الذين لايريد الناخبون رؤيتهم أو المعرفة عنهم.

Hani şu hedef kitle düzeneğinde almak istediğiniz şeyler sürekli karşınıza çıkarılır ya, bu da duymak istediğiniz haberleri sürekli karşınıza çıkarıyor.
التي تستهدف نفس التسويق التي تغذيك أكثر بالمنتجات التي تحب شراءها وتغذيك ايضاً بالأخبار التي تود سماعها.

Öz kontrol veya okur-yazarlığı gibi şeyleri hedef alarak çocukların zihinsel gelişimini ve sınav notlarını geliştiren bir takım harika örnekler var.
وهناك العديد من الأمثلة عن التدخلات الممتازة التي تستهدف محو الأمية أو توجيه الذات والذي فعلًا حسن التطور الإدراكي للأطفال ونتائج امتحاناتهم.

- Benim çocuğum yok ki. - Bütün gün, polisleri hedef alıyordun, neden?
ليس لديّ أي طفلة أنت كنت تستهدف رجال الشرطة طوال اليوم.

Magneto Cerebro'yu tersine çevirdi. - Artık mutantları hedef almıyor.
لقد عكس ماجنيتو سيريبرو لم تعد تستهدف المتحولين الآن

- Eğer duvarın içinden birisini hedef alırsan oldukça kullanışlı bir cihaz.
طريقة فعالة جداً إذا كنت تستهدف شخص ما وراء الجدران

Şey, bunu açmak gerekirse, prensesin biri tarafından hedef alınıyor olması daha mantıklı.
حسنا,إذا أردت تعبيرا آخر لهذه المهمة أعتقد أن الأميرة هي التي تستهدف شخصا لاتقلقي

Bu canavarca terörist eylem sizi ve Birleşmiş Milletler'in kalbini hedef almıştır.
هذه الطرق الوحشيه للإرهاب تستهدفكم و تستهدف كيان الأمم المتحده

Doğu'daki Nazi ölüm mangaları artık erkeklerle birlikte Yahudi kadın ve çocukları da hedef almaya başlamıştı.
فرق القتل النازية في الشرق بدأت الآن تستهدف النساء والأطفال اليهود بالإضافة إلى الرجال

Ve şu aşamada sadece gelin adayları hedef alınsa da herkesin önlem alması gerekiyor.
ولحد الان،حتى و إن كان يبدو أنها تستهدف النساء المقبلات على الزواج فقط من المهم جدا أن يأخذ الجميع إحتياطاتهم.

Bu kadın CEO'ları ve çok zenginleri hedef alıyormuş.
هذه المرآة تستهدف المدراء التنفيذيين و الاثرياء

Birini özellikle ırkına dayanarak hedef alırsan, bu ırkçılık olur.
كنت تستهدف شخص على وجه التحديد على أساس العرق، وهذه العنصرية

Her seferinde bu kez farklı olacak diyorum ama ama âşık olduğum her kadın karşı koyamadığım bir güç tarafından hedef alınıyor.
أعتقد دوماً أن الأمور ستختلف في المرة المقبلة لكن قوى لا يمكنني مقاومتها تستهدف كل امرأة أقع في حبها

Bu önemli bir bulguydu çünkü şu anda FDA tarafından onaylı doğrudan kanserin yayılmasını hedefleyen bir tedavi mevcut değil.
كان هذا اكتشافًا مهمًا، لأنه حاليًا، لا توجد أي علاجات معتمدة من إدارة الغذاء والدواء تستهدف بشكل مباشر انتشار السرطان.

Ana amacınız enselerine nişan almak için iyi bir konum almak.
حافظ على الإرتفاع بينما تستهدف مؤخرة العنق

Özel tim metanfetamin yapılan mekanları hedefliyordu.
الفرقة الدفاعية المشتركة كانت تستهدف معمل المواد الممنوعة قصتهم هي :