"تسريحة" - Translation from Arabic to Turkish

• saç
• saçın
• saçı
• saçını
• saçları
• tarzı
• saçların
• saçlarına
• kestirdin
• saçımı
• saçlarımı

Belki. Ama o saç kesimiyle, Yedek Subay Hazırlık Eğitim Teşkilatı öğrencisini geçemezsin.
ربما مع تسريحة مثل تسريحتك قد لا تنجح في برنامج تدريب ضباط الاحتياط

Bu ne salakça bir saç kesimi. Başka bi şaç şeklin şeçemez misin?
ما هذه التسريحة البلهاء.النساء لا يحبون هذة التسريحة لماذا لا تعتمد تسريحة رجولية

Tarak ve fırçaya ihtiyacı olan saçın neden vahşi bir atınki gibi dağınık?
لم تسريحة شعرك مثل الفرس البري ؟ يحتاج منك ان توضبيه بالمشط والفرشاة

Oğlumun saçı da bu modelle aynı.
هذه نفس تسريحة الشعـر التي يقوم بهـا ولدي

Hey, bak bu benim hatam değil. saçını örmeyi bıraktı.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

Aynı elmacık kemikleri, aynı favoriler, aynı mükemmel karışık saçları. Ve aynı bağlılık problemleri.
نفس الخدّ, ونفس نهايات الشعر, نفس تسريحة الشعر الملخبطة تلك, نفس حالة الإلتزام.

Mohawk tarzı biraz eskide kalmadı mı?
ألا تظن بأن تسريحة شعر الموهوك قديمة نوعاً ما ؟

saçların için. Kız gibi olmak için. Bu çağın modasına uymak için.
عن تسريحة شعر نسائية، عن فتاة من هذا القرن.

saçlarına ne kadar para harcadım diyecektin herhalde.
أتعرف كم أنفقت على تسريحة شعري. أتقصدين، كم دفعت على تسريحة شعرك؟

saçını mı kestirdin?
أهذه تسريحة جديدة، هيا أخبريني إنها تسريحة جديدة

Ama berbat edersen, kardeşim sana unutulmaz bir saç tıraşı yapar.
لكن إذا أفسدتها، أخي سيحلق لك تسريحة لن تنساها طيلة حياتك

Durun, hissetmiyorum çünkü sizi bu konuda uyardım, ama kendinizi çantalara ve saç stillerine öyle kaptırdınız ki beni kıskançlıkla suçladınız.
لحظه لا , أنا لست كذلك لأني حذرتكم عن كل هذا لكن كنتم أعلى جداً و على حقيبنكِ و تسريحة الشعر

Bu durumda saç kesimim değil de sakal kesimim konumuz.
ليست تسريحة شعري في هذه الحالة، وإنّما ذقني.

Bu iki beyefendinin saç şekilleri mükemmel ama bize çok farklı dünya görüşleri veriyorlar.
فهذان السيدان هنا لديهما تسريحة شعر جميلة، ولكن لديهما رأيين مختلفين عن العالم.

Bütün derslerimden geri olduğumdan, arkadaş edinemeyeceğimden geçen ayın saç stiliyle dolaştığımdan korkuyordum.
كنت أخشي أن أجلس بالخلف في كلّ صفوفي .. أنني لن أصنع أصدقاء أنني سأمتلك تسريحة شعر الشهر الماضي

60'lı yıllarda bu tarz Afro'nun çıkmasyla evrim geçirdi kısa ve doğal saçın daha küre haline getirilmiş şekli.
تطور هذا النمط في الستينيات مع بدأ رواج تسريحة الأفرو، التي كانت عبارة عن شعر طبيعي قصير نمى ليتخذ شكلًا أكثر كروية.

saçın keşişlerinki gibi diye hayatın da öyle olmuyor.
فقط لأنك لديك تسريحة الشعر لا يعنى أنك تقود أسلوب الحياة

Bu arada, seni afro saçın olmadan gözümde canlandırmaya çalışıyorum.
بالمناسبة، أنا أحاول تخيلك بدون تسريحة الشعر

Bu saçı sen kestin. Doğru.
انتِ الشخص الذى صمم تسريحة شعرى

- Saçımdan. Anne saçı bu. - Hayır.
-إنه شعري , لديّ تسريحة الوالدة

İkimiz de yakışıklıyız. İkimizin de güzel saçları var.
. نحن ذوا منظر جيد . و لدينا تسريحة شعر جيدة

Callista Gingrich tarzı saçını ve ırkçı beynini alıp geçmişe ya da ait olduğu Güneye gitmiyorsun?
لماذا لا تأخذين "تسريحة "كليستا جينجرتش وعقلك العنصري الى الماضي او الى الجنوب حيث ينتمي ؟

Hiç değişmemişsin saçların hariç.
لم تتغير أبدًا فقط تسريحة الشعر

Politikacılarımızın katkısını saçlarına veya göğüs ölçülerine göre yargılamamız veya olimpik sporcunun kararlılığını veya başarısının nedeninin o sporcunun seyirci olmamasına bağlı olduğunu çıkarmamız doğru değil.
لا يجب أن نحكم على كفاءة القياديات من خلال تسريحة الشعر أو مقاس الصدر أو أن نتوقع النجاح للاعبة أولمبية لأنها لا تدير الأعناق لجمالها

Söylesene, saçını kestirdin değil mi? Mutlaka öyle olmalı. Ya da makyaj yaptın.
لابد أنها تسريحة جديدة، ماكياج جديد عملية شد، اسمرار

Yani bazı şeyleri fark etmeyebilirler, mesela saçımı yaptırmam gibi ki şimdiye kadar hiç farketmediler ama bu doğumgünüm.
لا ، أعني لا بأس إن كـانوا لا يلاحظون حين أغيّر تسريحة شعري ، و إنهم لا يفعلون لكن هـذا عيد ميلادي

Orada saçlarımı farklı şekilde ayırdığım için belki beni tanıyamayabilirsiniz.
قد لا تستطيعون تمييزي هنا لأني تسريحة شعري كانت مختلفة حينها