"تسريحه" - Translation from Arabic to Turkish

• terhis
• taburcu
• tahliye
• Ordudan
• atılmasından
• saç
• çıkarılmış

terhis edilmesinin nedeni... güya annesinin hasta olmasıymış.
تسريحه من البحؤية يفترض أنه بسبب أن أمه مريضة في البيت لمدة ثلاثة أيام

terhis edilmezse şanslıdır.
سيكون محظوظا لو تم تسريحه فقط. هذا كابوس.

Çatışmada yaralanmış, Ağustos 1940, malulen terhis edilmiş.
أُصيب فى حادثه فى اغسطس 1940 وتم تسريحه بشرف الجنديه

Hastanın kimlik bilgileri, iletişim adresi, refakatçi bilgileri ve taburcu belgesi.
المريض س س ن .. رقم الهاتف .. بيانات الوصى عليه و تقرير تسريحه من المشفى

iki defa sarli tahliye olmus ve hala bela pesinde. Anliyor musun?
باحث عن المشاكل تم تسريحه مرتين انت تعلم عم اتحدث

Ordudan şerefsizlikten atıldıktan sonra artık bomba imha etmiyor, onları tasarlıyor.
بعد تسريحه غير المشرف إنتقل من ترتيب عمل القنابل إلى تصميمها

Mercy'den atılmasından ve Onüç'ün ilaç denemesinden sonra Foreman, davayı nasıl yönettiğini insanların sorgulaması konusunda paranoyak davranıyor.
لكن كما تعلمين، بعد تسريحه من مشفى (ميرسي) وبعدها تلك المسألة المتعلّقة بتجربة (ثلاثة عشرة) الدوائيّة أصبح (فورمان) مهووساً تجاه تساؤل الناس حول طريقة تولّيه الحالة

Onun hava kuvvetlerinden erken terhis edildiğini ve... onun dosyasını mühürlediklerini söyledi. Evvet!
قال إنه تم تسريحه مبكراً من القوة الجوية وختموا ملفه

Neredeyse üç yıl denizaşırı görevdeymiş, ama terhis olmuş ve şu anda yedek asker.
لقد كان فى الخارج لحوالى ثلاث سنوات لكنه تم تسريحه وهو الأن فى الاحتياط

Ama birinci sınıf astsubaymış ve Haziran 2003'te şerefle terhis edilmiş.
ولكنه كان عريف من الدرجة الأولي وتم تسريحه بشرف في يونيو عام2003

terhis edildikten iki yıl sonra alkol tedavisi görmüş.
لقد كان يتم معالجته من إدمان الخمر بعد تسريحه بعامان

Astsubaylığı uzun süre yapamadan onursuzlukla terhis edilmiş.
لقد تم تسريحه بشكل مهين بعد أن أصبح ضابط صف بفترة قصيرة

2010 yılında emre itaatsizlik yüzünden terhis edilmiş.
تم تسريحه بشكل غير مشرف عام2010 بسبب العصيان

terhis tarihi bile yok.
ليس حتى تاريخ تسريحه من الخدمة

taburcu olduktan sonra Paul Amy'e ulaşmaya çalıştı mı?
هل تعلم أذا ما حاول بول حاول الأتصال بأيمي بعد تسريحه ؟

Annesinin hakkındaki suçlamasından sonra onu stabil hale getirdik ama her ay zorunlu olarak seanslara gelme şartıyla taburcu edildi.
لكن شروط تسريحه كانت جلسات مكلفة كل شهر

Kötü çocuk şartlı tahliye memuruyla son görüşmesine gitmemiş.
الفتى الشقي لم يحضر موعد لقائه مع ضابط تسريحه

Erkek de Irak gazisi ve şartlı tahliye edilmiş bir tutuklu.
و هو كان جندياً بحرب العراق ثم تم تسريحه

Birkaç Afgan sivili öldürüp Ordudan atılana kadar gayet önemli biriymiş.
الرجل كان رائعاً جداً، حتى قام بقتل بعض الأفغانستانين المدنيين وتم تسريحه.

Biliyor musun, yeni bir saç stili için yeterince büyüdüğünü düşünüyorum.
أتعرفين؟ سأغيـِّر من تسريحه شعركِ. سيصبح جميلاً إن قمت بتضفيره.

Kardeşi yok. Babası Lance yakın zamanda fabrikadaki işinden çıkarılmış.
والده قد تم تسريحه مؤخراً من وظيفة بمصنع محلي.